“裂舍影”这漂亮有内涵的翻译。
已经彻底击溃了她的“伏影灭”。
一种无力感,瞬间爬满了阎子渔的全身。
自己的得意作品,居然被王风花了半天不到的时间,就完成了反超。
而且……
在对这个英雄的技能翻译中。
王风再度展现了自己的技巧。
巨镰横扫和利刃纵贯,他没有一味的追求文字的惊艳. ...
反而是稳扎稳打。
从技能的原貌出手。
返璞归真的同时,利用这样骈句式的翻译,迸发出了这八个字的张力。
余音绕梁,让人回味无穷。
后续的掠影步和裂舍影。
则是王风展露了收起的獠牙。
文字快准狠!
字字扎中“要害”!
全是细节!
鬼斧神工一般的用字考究,既让圈子外的观众看出诚意和新鲜。
也让圈子内的从业者感受到良苦用心。
“太强了!”
“真的太强了!”
阎子渔有些像泄了气的皮球。
她伸手取下发箍。
将让自己的刘海放了下来。
短发的女孩,娴静温雅。
红扑扑地脸上多是羞涩。
让在场的翻译部男同事们都是眼睛一亮。
弹幕也起哄了起来。
“窝草!”
“你别说,你还真别说!”
“台妹还是可以的!”
“我的评价是,不如佳贞妹妹一根!”
“这颜值是被发箍给封印住了呀!”
“但表情有点难受啊,也是,自己的得意翻译,被王风以这样的方式,给破的稀碎,换谁谁都不得劲!”
“其实阎大姐已经很有实力了!奈何遇到了王老师这个怪物!”
“多练练吧,以后阎大姐必然前途无量!”
“不是说她还要和王老师一起翻译锐雯亚索的新皮肤吗,这样的实力,可以期待一下了!”
……
“文无第一,武无第二。”
“你其实不用这样的。”
中午,餐馆里。
王风看着低着头一言不发的阎子渔道。
“你的翻译,其实已经很好很好了。”
“在中文圈子里,能超过的人,绝对不超过一手之数!”
王风认真开口。
即便是他。
早上在听到“猎魂斩”的翻译时,都有一种被震惊的感觉。
“嗯,谢谢你的夸奖,我好多了嘞。”阎子渔抬起头,挤出笑容道。
看着这样一位羞涩爱脸红的女生。
王风还真有些手足无措。
他身边,基本都是池棠之流的大咧女子。
想不到多了个羞答答的台妹。
阎子渔努力挤着笑容。
但此刻,四下无人。
弟弟又离开办事去了。
便是越想越委屈。
蜷缩椅子角落。
嘤嘤嘤的哭了起来。
“好了吧!”
“哭什么呢!”
“别哭了!”
王风逐渐加重了嗓音。
知道王风“脾气反常”且“恶语颇多”,阎子渔哪里再敢掉小珍珠。
呢喃了一句“你莫凶我”。
便是绷着嘴巴,努力不哭。
只是时不时的,整个人要哆嗦一下。
“你还会说川省的方言啊。”
王风有些诧异。
随后。
在和阎子渔的交谈中才是得知。
阎子渔的曾祖父,就是川省的。
阎子渔看了看手机。
惊讶道:“子陵有事回去了?”
旋即,便是有些担心。
“怎么办?”
“一个人待在酒店里,4.5我有点怕唉。”
王风道:“你别急,咱们这边邀请你来参加这个活动,肯定都安排妥当的,要不你去和顾晓熏挤一挤?”
王风说完。
看着阎子渔。
等待答复。
但后者显然没有在听。
而是一脸纠结又认真地思考了起来。
反复心里建设,好似是在说服自己。
“哎哎哎!”
“能听见吗?”
“那谁!”
王风又加重了语气。
“你莫凶我,你莫凶我……”
阎子渔赶紧往角落里缩,可怜巴巴地看着王风。
……
“所以你就准备把她带回家里?”
“然后把我的房间腾出来给她住?”
微信里,林佳贞发来一个“鸡哔你”的表情包。
“就两三天,这边活动结束,马上送走。”
“完了我帮你把房间打扫的干干净净。”
王风道。
“哦,我亲爱的兄长,你是不是觉得这样太离谱了呢?”
“就算是胆子小,需要你一个适龄未婚男性过来当保安?”
看着林佳贞的话,王风也陷入了思考。
好像是蛮不好的。
“可是……我看她好像很上心啊,行李箱都收拾好,放在翻译部了,等我下班要随时跟我走。”
大学宿舍里。
林佳贞看到这里。
没有再回复了。
都这样了!
还有什么可说的!
林佳贞银牙一咬:“好好好,趁姐们考六级,在这偷我家是吧!”