“确实,C皇的操作太下饭了!”
“阿亮VIP喷位是吧?”
“阿亮是懂翻译的!余小C特供版诺手翻译!”
……
诺手翻译的进展非常快。
将一些简单的交由黄部长等人来搞后。
王风的目光放在了神王诺手身上。
这款T2皮肤,有着几十条台词。
且每一句,都是难啃的骨头。
神王之位的诺手,口中说的全部都是至理名言。
而这款皮肤是全联盟卖的最好的皮肤之一。
台词上,马虎不得。
王风必须亲自出手。
观众们也期待了起来。
弹幕上各种某某区第一诺手前来围观的字样。
而。
神王诺手的第一句台词。
就点燃了玩家们的热情。
Kill-a-king,change-the-world.
Kill-the-God-King,change-everything.
人王一死,举世皆惊。
神王一死,万事从头!
甚至玩家们都还没有反应过来。
王风的下一句已经来了。
我就是席卷人间的巨浪!
“窝草!!!”
“这也太帅了吧!”
“扣扣签名,启动!”
“太有味道了!”
“这原翻译被爆的体无完肤啊!”
“王老师是不是认识诺手啊,这翻译的也太好了!感觉他和神王诺手很熟啊!”
“不,王老师是和符文之地所有英雄都很熟!”
“哈哈,符文之地面子果实拥有者!”.
78、面如霜下雪!黎明锐雯,黑夜亚索!中文诗VS英文诗!
诺手的超高人气。
加之王风的台词翻译。
瞬间。
就引燃了这个上午。
而这场属于翻译的饕餮盛宴,还在继续。
我生来就为终结暴君,以烈火洗礼他们的王国!
为你的君王流血吧,将暴君拉上王座挫骨扬灰!
为王之人自满而软弱,狼群却是永远饥渴!.
德玛西亚是一种恶疾,我就是解药!
屠杀无人幸免,哪怕是你,弟弟
“!!!”
“听的我热血沸腾!”
“这才是台词啊!这才是神王啊!”
“这就是我喜欢诺手的原因啊!”
“第一个6300的英雄!”
“同样都是狂傲霸气,但王老师的翻译的诺手和龙王呈现了两种截然不同的风格!”
“太狠了!连弟弟都要恐吓一下!”
“德莱文:我当时害怕极了!”
翻译部里。
热血难凉。
看着王风的翻译,每个人似乎都找到了最初的那种冲动。
野蛮洗礼着众人。
人性的悸动比比皆是。
连黄部长都直起了老腰。
一脸凝重的望着窗外。
眼睛里都是青春。
翻译部里每个人都被打足了鸡血。
随即继续埋头苦干。
……
隔壁。
配音部部长李幼清看傻在了电脑前。
她看着直播间里的王风,甚至都产生了恐惧感。
这一连串的台词翻译出来。
她看王风,只觉就有那位手持巨斧的神王影子!
眼神阴冷,气势骇人!
浑身上下,霸绝无双!
“感觉没点经历,翻译不出来这么些句子啊!”
“长的眉清目秀的,想不到内心里藏着野兽啊!”
李幼清笑道:“不行真得查查了,你这也太吓人了!”
嗡嗡嗡!
李幼清手机振动了起来。
她赶紧从牛仔裤口袋里掏出。
看了眼来电显示。
立即是毕恭毕敬地站了起身。
“哎,程老师……是我。”
几分钟后。
李幼清挂了电话。
白皙的脸颊上,相当讶异。
这通电话,是国内配音界的又一位大佬程玉诛打来的。
程玉诛,国内顶尖配音演员,且还是译制导演。
那些记忆中的译制片腔,基本就是这位老师的声音。
几乎你能想到的任何好莱坞大片,在中文配音上,都有他的参与。
可以说。
几代人的童年,都是听着他的声音长大的。
而其作品尤其以超级英雄电影和特摄剧居多。
当然。
在动漫和游戏上,程玉诛老师也颇有涉猎。
此前,他就为狂战士奥拉夫和沙漠死神内瑟斯配音。
今日,刚刚那通电话。
程老师言辞激动。
几乎就下了死命令一般,就要来配王风翻译的诺手台词。
即便隔着电话。
李幼清也能感受到,这位大佬,和此前的郭易风老师一样,也都被王风翻译的台词给深深吸引住了。
也是。
如此优秀的台词本子。
但凡是个配音演员,都止不住的向往。
即便是“著作等身”的程玉诛老师,在看到了直播后,也选择了主动争取。
李幼清叹了口气,有些抓狂的挥了挥小拳头:“我也想配王老师翻译的台词啊!”
“怎么锐雯新皮肤还不上线!”
“已经等不及了!”
李幼清焦急间,手机又震动了起来。