“这家伙现在只要不乱搞些违法乱纪的事。”
“他在直播间干什么都是一路绿灯！”
助手小吴扫了眼手机。
好奇问道：“那把海外友人打哭算是违法乱纪吗？”.
93、无形之刃，最为致命！语言艺术大师，劫！
谁也没有想到，谁也没有想到。
被日服观众寄予厚望地米花镇第一草京倒在了王风的手上。
人在企鹅的娱乐室.
王风和绘梨衣打起了街机。
但无论是拳皇97还是02。
王风都暴打了绘梨衣。
是真的一点不留手的暴打。
甚至一度出现了花式十割的场景。
打米花镇的绘梨衣，哪里遭受过这样的挫折。
咬牙切齿，拼尽全力。
但还是被吊打。
女孩子当场“哇”的一声就哭了出来。
小珍珠各种掉。
由于直播还在开启。
在日服无数观众亲眼目睹了这血腥的40分钟。
“过分了啊！”
“好歹有你们那二分之一的血统呢！”
“不是说华夏人都谦逊礼貌吗，果然是假的！”
“这位绘梨衣酱也确实不咋地，02作弊裸杀都没打赢？”
“呵呵，你知道这位女孩是拳皇的一位比赛冠军吗，承认王老师厉害很难吗？”
“啊嘞！弹幕里果然有奸细！大大地坏！”
说着说着。
日服的观众们又说回了王风对劫的技能翻译。
“我怎么感觉他的翻译，比我们自己的还要好？”
“起码我是看懂了！”
“影奥义！禁奥义！真的很帅好吗？”
“反正比我们这些直译要好听多了！”
“唉，明明是我们自己风格的英雄，日服的这些翻译师，居然还没有一个外国人翻译的好，好羡慕啊！”
“不愧是宗主国，真是太厉害了！”
又听到“宗主国”这三个字。
战忽局日服分局这次再也忍不住了。
当即出手。
反正就赶紧“妄自菲薄”起来。
把弹幕里的小日子们都忽悠的一愣一愣。
……
把外国友人打哭。
王风只能请爷俩吃了顿午饭。
黄部长感情的事没处理好。
还在请假中。
只能王风来尽地主之谊了。
吃饭期间。
王风倒是和严老爷子交流了一下联盟翻译的经验。
严老爷子是国服翻译为数不多能C的人。
且对人生很有感悟。
虽然通篇都是说教。
但王风还是听出了不少有价值的东西。
吃完饭回来。
王风远远地就看到顾晓熏在看《战斗王EX》。
甚至，身前的笔记本里还写下了王风的所提到的那些陀螺名。
“啊！”
“岛国也有类似的陀螺作品。”
绘梨衣道。
王风笑道：“但是单论起名，可是不如这一部哦。”
“比如在日漫《陀螺战士》中，主角的陀螺进化，是爆旋飞龙到爆旋飞龙V、V2、G之类的。”
“但是我说的这一部，就不一样了。”
王风拿起顾晓熏的笔记本。
“主角的陀螺，历经了云龙月刀、青龙圣刀、游龙无影刀、金龙斩风刀等名字。”
“创作者抓住了‘龙’和‘刀’，来不断地进行升级起名。”
“主角团队都是每一个动物对应一把武器，这样就很有层次感，也变相的给了观众一种升级的爽感。”
绘梨衣点了点头。
有些遗憾道：“我小时候很少回国的，感觉错过了很多好看的国产动漫呢。”
闻言。
王风有些尴尬的笑了笑。
不久。
下午场开始了。
工作内容自然就是翻译劫的台词。
饶是王风已经做好了心理准备。
但看到手里资料的第一句台词翻译还是笑了起来。
“The-unseen-blade-is-the-deadliest。”
“无法看见的剑是最致命的。”
王风读完，弹幕就讨论了起来。
“这句还好啊！”
“对呀！选用劫的时候，就是这句语音，在配音老师的演绎下，特别有感觉～〃 ！”
“不过以王老师的严苛程度，恐怕入不了眼吧！”
“《简单润色一下》。”
“哈哈哈，你是懂王老师的！”
王风没有急着给出自己的翻译。
工欲善其事必先利其器。
他道：“无论背景故事里，劫是否被洗白了，他都是影流之主，是真正的忍术大师。”
“嗯……”
王风目光四下搜寻。
找到了正在喝着茶叶水的严实秋。
“就好比严老。”
“德高望重，地位超然。”
“他要是突然说了一句‘我测！芝士雪豹’。”
“你们能接受吗？”
翻译部里一阵哄堂大笑。
懂了！
这下是真懂了！
不贴脸，说白了就是。
被当成了例子，严实秋附和一笑，然后期待地看向王风。
铺垫做的这么足。
要是给不出精彩的台词翻译来。
你王老师也不贴脸了啊！
王风闭目。
代入了一下角色。
然后低沉道：
“无形之刃，最为致命！”
“窝草！”翻译部里当即有人没忍住，爆了个粗口。
然后就是一阵声。
众人都是你看看我，我看看你。