顶级翻译燃爆全网!开局联盟台词 第255节

  “不过有这种绘画魔法,应该也有利有弊吧!”

  的确有利有弊。

  有着这样强大的绘画天赋。

  如果Hwei不能控制好。

  那么他将引起一场灾难。

  所以。

  在一次绘画,Hwei险些酿成大祸之后。

  勾崖寺中,Hwei的四位老师,为他制定了非常严格的规矩。

  但,经过上一次事件之后,Hwei的内心就有些纠结惶恐。

  他本就是一个郁郁寡欢的画家。

  有着一颗斑驳敏感的心。

  对于自己的那种力量。

  Hwei表现的既恐惧又着迷。

  而就在这个节骨眼上。

  Hwei遇到了一个人。

  卡达烬!

  听到这个名字,观众们都有些释然的笑了。

  “来了来了!”

  “金魔登场!”

  “两个艺术家果然是要联动的!”

  “完蛋了!Hwei现在正是敏感挣扎期间,被烬随便一个蛊惑,就要犯大错了!”

  “四位老师,危险危险危险!”

  烬,符文之地赫赫有名的老艺术家。

  他当然也会画画。

  他的画作狂野不羁。

  让Hwei很是欣赏。

求鲜花

  于是两人成为了好朋友。

  也正是在烬的怂恿下。

  Hwei开始突破老师们对他的限制。

  释放内心。

  以黑夜为画纸。

  将自己的无数情感,与创作天赋,全部绘了出来。

  这幅绚烂的艺术品。

  惊呆了烬。

  同时也激发了烬的“创作”欲望。

  “66666!”

  “老艺术家的共鸣!”

  “烬这个创作怕是要打双引号!”

  “估计要大开杀戒了!”

  “勾崖寺,危!”

  的确如弹幕里观众们的预料一样。

  第二天早上。

  Hwei发现,一场灾难降临在了勾崖寺。

  四副珍贵的古画被毁。

... .... ...

  四位老师被杀,尸体甚至被摆成了诡异的图案。

  寺庙一到四层被大火吞噬。

  “他还是那么喜欢‘4’!”

  “老艺术家出手果然快准狠!”

  “就像柯南里的社长一样,联盟故事里的老师也是高危职业!”

  “太变态了,烬!”

  “快去影流请劫来!”

  勾崖寺毁于大火。

  只有Hwei一人存活下来。

  于是。

  带着自己的画笔和调色盘,Hwei踏上了寻找烬的入世之旅。

  他的心中极有安宁和善良。

  也有找烬复仇的黑暗面。

  当然。

  哪一面的Hwei能走到最后。

  尚未能可知。

  这就是Hwei的背景故事。

  作为最新的英雄,也没有其他补充的故事。

  是一个非常中规中矩的英雄故事。

  但有着烬的出场。

  让这些故事,折射出了不少引人思考的东西。

  同时。

  也正是烬的“引荐”,Hwei很容易的就融入了联盟宇宙。

  没有多少强塞进来的割裂感。

  王风喝了口水。

  继续道:

  “所以在翻译之上,还是延续着我上次的说法。”

  “因为他和烬,既有艺术家们之间的惺惺相惜。”

  “也有勾崖寺的血海深仇。”

  “这样的相爱相杀背景下。”

  “新英雄的称号姓名模版就可以用上烬的了。”

  “即,称号是XX师。”

  “姓名是单独的一个字。”亿.

136、新英雄和烬之间的任务彩蛋!一个钟情于4,一个偏爱于3!

  The-Visionary!

  这是Hwei这名英雄的英文称号。

  Visionary这个单词,有梦幻的、有创见的意思。

  “很好理解。”

  “用这个单词,设计师指的就是Hwei的画家身份!”

  观众们都点头同意.

  其实细细来看。

  虽然王风的翻译,的确出彩,但那是之于中文中。

  而在英文玩家看来。

  美服的设计师,所给出的方方面面,也不算太差。

  “所以,我们简单润色一下,可以给出什么?”

  王风将目光看向了旁听的绘梨衣。

  后者想了想,试探性的道:“绘画师?”

  这个回答,得到了大多数人的认可。

  英文的含义,再联系一下背景故事,绘画师的翻译,几乎就是板上钉钉。

  “还行。”

  王风思忖了一下。

  但很快给出了转折。“三七三”

  “不过。”

  “叫绘画师的话,就太平庸了。”

  “没有一点起伏,也没有联盟英雄的气场。”

  “所以我觉得不能采用。”

  王风的理由,让翻译部的众人,也都点了点头。

  的确。

  绘画师的意思是没错的。

首节上一节255/283下一节尾节目录