在浏览了一会后。
王风起身。
“绘，的确很好很好。”
“但还不是最好。”
闻言。
弹幕都是一片问号了。
“？？？”
“不是吧，还能有比绘更好的？”
“音译、意译都对上了啊！”
似乎是预判到了弹幕的不敢置信。
王风道：
“我说过，Hwei和烬是有联动的。”
4.5“和狮子狗、螳螂一样，这两个英雄在峡谷里也会有任务彩蛋。”
“如果烬用大招击杀了Hwei，烬的巅峰之作让Hwei完全折服，烬会获得4.444的穿甲。”
“如果是Hwei大招击杀了烬，Hwei将脑中纷繁华丽的极致景象呈现在烬的面前，获得了3.33%的法穿。”
“重译烬的时候，我们提到过，4是烬钟爱的数字。”
“自然，这里的3，也正是Hwei所爱的数字。”
“所以……”
“Hwei的名字，我觉得，应该和3有关。”
王风的这番话，倒是让玩家们颇为心动。
联盟里好久没有出这样的对决彩蛋了。
而且3和4的PK。
也有一种老艺术家们之间碰撞的美感。
但问题是……
Hwei要怎么翻译，才能带上3呢？.
137、顶尖细节！横竖都是三！异画师慧的四个三！
观众们还在感叹“3”与“4”的羁绊。
翻译部里的同事们却已经开始推敲字体了。
究竟是怎样的一个单个字体，才能有3？
众人绞尽脑汁。
连带着台服的翻译师和玩家们，也都顺着王风的思路开始头脑风暴。
但很快。
台服玩家们放弃了.
“开什么玩笑，哪有这样的字！”
“这个王风肯定是在哗众取宠！”
“搞不好是要从我们繁体字里面找！”
“我反正是不信他的！”
王风给足了众人开动脑筋的时间。
但结果令他有些失望。
“这你们居然想不到？”
“很简单啊！”
“送分题啊！”
看着同事们一脸呆滞地摇头。
王风很是痛心疾首。
喟叹一声。
王风拉出自己的白板。
然后拔出了记号笔。
“我觉得你们可能是陷入思维误区了。”
“这个3，肯定不能是数字3啊，而是汉字三。”
“由三组成的汉字，且读音和Hwei符合的字，就有一个。”13
说着。
在无数人的好奇期待中。
王风开始动了。
不过。
他没有将这个字全部写出来。
而是先写了一个三。
接着，又在右边写了一个三。
然后。
在这一左一右两个三的下方，再写了一个三。
弹幕里都是问号。
“三确实够多……”
“但问题是，真的有这个字？”
“王老师不会是要自己创造字吧，这行不通的呀！”
“我感觉真要搞砸了！”
观众们俱是不信。
因为实在过于匪夷所思了。
只见。
王风再提笔。
在左边的三，中间出划了一条竖线。
接着是右边的三，也在中间划了一条竖线。
其实看到这里。
翻译部里已经嘶声一阵了。
这么多字，以这样开头的，凤毛麟角。
那么就一定是那个字了……
紧接着。
王风又在下面的三字最右侧，再度划了一条竖线。
随后又补了几笔。
当他让开身位时。
所有人都看清楚了。
白板上，那个大大的中文。
慧！
？？？
起先观众们还有些懵逼。
顾晓熏压抑自己的激动，解说道：“首先，慧，这个字的读音就是Hwei发音。”
“这是对上了。”
“其次，正如王老师刚刚以特别的方式，写出了慧这个字，我们可以发现，‘慧’这个字抛开底下的心不看，他是由三个三组成的！”
听到这里。
尤其是“三个三”入耳。
直播间里的观众方才恍然大悟。
“窝草！！！”
“原来是这样！”
“666666！”
“全是3，这下对上了！”
“前面说王老师笔顺不对的打脸不？”
“既符合3的设定，又对上了Hwei的读音，而且‘慧’这个字还很好看，聪慧通慧，这也太秀了！”
“绘虽然也不错，但对比慧的话，就稍显单薄了，经不起细品！”
弹幕里都是100的打分。
仅仅是一个名字的翻译，王风就已经如此细节，后续的技能名翻译，该秀到什么地步！
……
湾湾。
台服的翻译组看到这里，也是忍不住的赞不绝口。
“慧”这个字，繁体和简体是一样的。
他们也认识！
这下代入感就不是一般的强了！