那么，加了字幕效果会如何呢？
赶紧的，应该还能再赶一场看看。
就以一个导演的内心而言。
张一谋是真的不想加什么字幕。
一部电影，除非不得已，或者就是片头这种需要给一个历史背景提示，那才加字幕。
不然的话，加字幕了就等于是在说，导演的水平不足。
真的，这不开玩笑，这就是导演行里非常较劲的地方。
导演的工作是什么？
是用镜头说话！
镜头语言嘛。
一个出色的导演，只需要用镜头就应该能把时代背景还有许多细节东西给拍出来了。
加字幕就落了下成！
甚至，可以等同于：我没辙了，我只能用字幕来讲这个事儿了。
于是，很多大师级导演，对字幕可以说非常抵触。
可这次……张一谋不想失败，他之前品尝过失败的滋味儿。
太苦涩了！
没多久，他又赶上了一场。
这回的版本有字幕。
而这个字幕……张一谋看到这个字幕的时候，他笑了。
他原本想象的，就是画面里给配上一些小字。
可实际上，根本不是这么一回事！
张一谋所看到的是这样的‘字幕’。
当秦军整齐划一的出现后……
两个毛笔写就的大字！
灭赵！
太艺术了！
太有气势了！
而且，张一谋还看出了一个特别之处。
那就是……很有黑泽明的风格。
黑泽明在拍摄剪辑片的时候，就是《用心棒》《罗生门》这样的黑白片，他在里面也有字幕。
而那个字幕，其实全都是汉字。
还是很大的汉字，用毛笔书写出来的。
简单来说，就是跟电影的风格非常的一致。
一点儿都不违和。
张一谋身为黑泽明的粉丝，此刻就有看黑泽明电影的感觉。
原来是这样的字幕呀！
马先生，你早说呀，那我不一早就同意了嘛！
张一谋自己笑了。
而等他看到自己这部电影的最后。
也就是无名最后讲述真相……
天下！
两个特别有气势，特别雄浑的大字出现在画面上。
好！
真的是太好了！
第330章 天下为公！《英雄》首映，逼格拉满！
园园筋疲力尽的趴在马寻的胸膛上。
“加了字幕，真的就能让更多的人看懂了吗？”
“至少，比不加要强很多。”
“可张导那边……他虽然不说，可我也能看出来，是个非常要面子的人。”
“那肯定啊，张一谋怎么说也是咱们国内的顶级大导演，别看他一脸的褶子，平日里很是和蔼，可也绝对是非常要面子的人。”
马寻这一说，把人家园园逗的咯咯直笑。
“你呀，竟然这么说人家张老师，我见到他一定跟他说，你就这么背后蛐蛐他的。”
“啊？没想到我的园园还是个长舌妇。”
他们俩这当然是开玩笑，可马寻说到这里，园园这心里竟然非常的高兴。
长舌妇……她高兴？
不是，而是前面的‘我的园园’。
“我就是说！怎么了？”
“你说呗，我怕什么，反正他还不就是长那样？”
“哈哈……你呀，好坏呀！”
“园园，你不知道，张一谋这个家伙可真的是难搞，我为了加点儿东西，可真的是费老劲了。”
马寻这接下来就把加字幕的事情给说了。
而园园听着听着也就懂了。
加字幕这事儿，其实说到底是关于面子的。
一个大导演加了字幕，以张一谋而言，这货肯定是不想的。
丢面子嘛。
可问题在于，如果不加的话，那确实就会有不少观众看完了比较懵逼。
《英雄》这部电影的叙事，本身是没有问题的。
算是张一谋电影作品里，少数比较有东西的作品。
就马寻个人的看法，虽然很多人喷张一谋，都说他不会讲故事。
可要是细看，有两部电影，故事讲的很不错。
第一部是《摇啊摇，摇到外婆桥》，这部片子当年集结了咱们国内最顶级的那一批演员，巩利也是化身风尘女子，李宝田、李雪剑两位老师，那都是相当的厉害。
这部电影最后那个镜头，以倒吊着的视角看这个世界，听着老爷给阿娇讲道理。
道理是倒着的。
第二部，那就是这部《英雄》了。
这部电影的叙事手法是挺高级的，但罗生门的多角度解析一个故事，本身就有一定的门槛。
张一谋选择用基础色调的变化，来给这部电影分段落，但这不一定能让影迷们领会他的意思。
而且，这部电影里最后解释的道理。
实际上是‘天下为公’。
无名一个秦国最小的官，残剑只是因为爱慕飞雪才一起刺秦王，长空是个侠客。
他们刺秦王，最终的目的其实还是为了天下。
可他们又在这个行刺的过程中，悟出来了一个道理。
能统一天下的，就只有秦王嬴政。
如果杀了秦王嬴政，那么天下就又回到了以前连年征战，看不到和平希望的状态之中了。
而这里面，有一个特别小的细节。
“好像这些刺客里面，残剑是最厉害的？”
园园的这个问题，让马寻笑着点点头。
“你观察的很不错。”
“真的？”园园可高兴了，被夸了嘛。
其实，马寻这个夸奖，是从演技的角度来夸的。
园园一直都被诟病演技不好，但在这次观影中，她展现出了不错的观察力。
马寻是这么说的。
“在这些刺客里面，最不同的那个人就是残剑，你注意到他的不同之处吗？”
“这……这个……好像，好像。”
“他对秦王本身是没有仇恨的。”
“哦哦，对对。”
园园有些羞赧，可马寻这么一说，她也想到了。
马寻笑着继续说道：“残剑是因为爱飞雪，是帮飞雪复仇，无名是父母被杀，所以，残剑并没有背负着仇恨，也正因为这样，他才能在这些刺客当中，最早领悟出‘天下’。”
园园听后不住的点头，她感觉此刻才终于把这部电影给看明白了。
但仔细一想。
“张老师为什么不讲的更清楚一些呢？”
马寻又是一笑，“我之前说什么来着？”
“啊？”
“他要面子。”
“这，这跟面子有什么关系？”
“但凡大导演，多少喜欢搞一些故弄玄虚的手法，残剑之所以能第一个悟出那道理，张一谋还是想藏一藏的，或者，他想跟观众来一场对决。
看看观众能不能发现这个隐藏起来的‘东西’。”
园园再一思索，笑的花枝乱颤。