也难怪蒋文俪会这么上心。
另一边,黄莹一钻进出租车,舒了口气:
“这位气场是真的强,我真怕你被说动了!”
她在经纪圈还算半个稚鸟,转头看杜轩:
“那些资源,随便塞一部,都能让人大火!你居然没动心?”
杜轩靠在椅背上,懒洋洋地笑:
“火是火,但火完就凉了。
我可不想刚出道,就背上‘烂片专业户’的名头。”
“可星媒要抢人,只怕没人挡得住。”
黄莹略带忧心。
只能说,自家的太优秀也是一种烦恼。
“挡不住?”
杜轩挑眉,望向车窗外飞驰的街景:
“路在脚下,肆意疾走。身后无荫,自成森林。”
黄莹:“……”
出口成章,你咋这么牛掰呢。
闲扯片刻,她心情平复下来,忽然想起什么,好奇道:
“听仪姐说,你之前嫌《爱情公寓》剧本还有太多美剧影子,还参与编剧了?”
“不然怎么办?你要是看了也得头疼啊。”
杜轩摊摊手,有点无奈。
自从谈妥入资后,编剧汪沅就紧赶慢赶将第一季20集剧本写了出来。
尽管他已经极力汉化,但还是有太多知名美剧梗和人设。
过年期间,杜轩翻了翻,越看越凌乱。
出于以后星途考虑,加上不想沾‘剽窃’的边,所以他只能依靠前世记忆下场添砖加瓦了。
说起来,即使是前世,《爱情公寓》数易其稿,本身仍脱离不了“缝合怪”的味道。
剧本改来改去,骨子里还是个段子拼盘。
大伙们笑完就忘,回头一想,剧情漏洞比筛子还多。
那时候美剧在国内还没真正火起来,编剧干脆“拿来主义”,把《老友记》《老爸老妈浪漫史》《生活大爆炸》这些剧的桥段直接汉化。
结果水土不服,人设和逻辑经常对不上号。
从《爱一》到《爱四》,主角团的性格就跟天气预报似的,说变就变。
今天曾小贤是怂包暖男,明天就变油腻舔狗。
胡一菲一会儿是女超人,一会儿又秒变恋爱脑。
要说谁从头到尾没崩过人设?
掰着手指头数,也就仨人:
诺澜、秦羽墨,还有那个永远穿格子衫的张益达。
别看张益达在剧里总被调侃“抠门”“穷得叮当响”,
其实他是整个公寓里最接地气、最靠谱的主儿。
有正经工作(律师),会存钱,不乱搞男女关系,连泡面都只敢买五连包省三块钱。
说白了,他不是丝,是打工人的真实写照。
反观吕子乔?
杜轩当年追剧时就纳闷:
这哥们既没固定收入,又天天泡吧撩妹、住高档公寓、穿潮牌喝洋酒……
钱从哪儿来?
总不能真靠捐精维生吧?
就算他一天喝十瓶肾宝,也撑不起这种‘摩都浪子’的生活啊!
后来才知道,吕子乔的原型其实是美剧《老爸老妈浪漫史》里的巴尼。
即那个西装革履、满嘴“Legendary”的花花公子。
但人家巴尼可是军火商!
左手卖导弹给泡菜国,右手跟高丽谈订单,赚得盆满钵满,才有资本天天泡吧装酷。
当时《爱情公寓》编剧汪沅大概只看了前五集,抄人设只抄了“花心”“嘴贫”“爱装”,却把“有钱”这个核心设定给丢了。
结果吕子乔就成了个没收入、没底线、没责任感的三无男,全靠嘴炮和运气在摩都混日子,逻辑上根本站不住脚。
“这漏洞要是不堵上,简直坑爹!”
真演成这样,人设给观众固化,以后想改就难了。
杜轩既然接了这个角,还投了一笔钱,自然不希望被套死。
他前世好歹混上剧组中层,见识与眼界不差,还超前当下十几年,
干脆趁着过年假期空暇,把剧本从头到尾捋一遍。
为了避免剽窃嫌疑的同时保留喜剧内核,干脆重构本土化人设,替换美式生活场景,强调中式情感羁绊等。
再用华夏年轻人熟悉的合租日常、职场困境、文化梗替代对美剧桥段的借鉴。
让笑点从‘舶来梗’变成‘身边事’。
如此一来,几乎把所有角色人设都回炉重造了。
譬如杜轩饰演的吕子乔:
改为24岁创业屡败者,曾靠倒卖小商品、做代购赚快钱,现欠房租躲在公寓,嘴硬心软爱吹牛,总用‘成功学语录’掩盖失败。
保留‘花心+坑队友’笑点,将泡妞改为骗房东缓交房租,忽悠陆展博一起做低成本创业(卖自制奶茶)。
刘施诗饰演的林宛瑜:
改为23岁独立插画师,为逃离父母安排的富家小姐,住公寓是为‘找灵感+躲催婚’,花钱没规划,总用插画记录公寓趣事,保留‘天真+脱线’笑点。
陆展博:
改为25岁互联网大厂码农,刚跳槽来摩都,社交恐惧但痴迷‘国产科幻小说’,保留‘木讷+技术宅’笑点。
胡一菲:
改为27岁大学思政老师,兼职考研政治辅导,脾气爆但护短,总用‘思政课语录’教育公寓成员,却因备课熬夜经常忘事保留‘女汉子+学霸’笑点。
陈美嘉:
优化改为23岁小区物业前台,兼职掏宝卖美瞳,数学差到算错佣金,保留‘迷糊+八卦’笑点。
关谷神奇:
大体保持不变,保留‘艺术执念’笑点。
曾小贤:
优化后改为28岁‘地方电台午夜情感节目主持人’,节目叫《你的月亮我的心(摩都版)》,
听众全是小区大妈,总被吐槽‘鸡汤太土’,想跳槽却没勇气保留‘毒舌+怂’笑点。
…………
第92章 呐,变傻了!
杜轩这版改编,内容优化不少。
并加入春运、租房、职场内卷、相亲、网红文化萌芽等,
将20集扩展到25集,主打一个真实。
就连开篇‘情侣入住优惠’剽窃梗,也优化为公寓房东是‘退休居委会大妈’,规定合租者需互相认识,参加活动可获房租减免优惠。
如此一来,免去了美剧汉化,更接地气。
编剧汪沅看完后,又惊又叹:
“轩哥儿不当编辑真是屈才了,这简直比‘原创’还要原创啊!”
他佩服之余,直接把杜轩的名字按在编辑一栏。
否则,他真的会自惭形愧。
对此,杜轩也没拒绝。
就连对方说会确保男一戏份,他也只是笑笑。
因为前世《爱1》,吕子乔就是男一,作为搞笑担当与矛盾制造者,20全集出场。
倒是曾小贤,只出场14集,在所有角色中是倒数的。
胡一菲则是倒数第二,出场15集。
这主要是他们感情线还没确立,人物比较单调,得第二季之后才确认主角地位。
而最让人意外的,则是女一。
竟然是林宛瑜!
出场达 19集,全剧主线推动者,贯穿爱情与成长线。
与吕子乔互动也比较多。
这便是杜轩推荐刘施诗出演的原因。
毕竟他只是改了‘舶来品’和角色人设,主线剧情没怎么变。
按照拍摄顺序,刘施诗前期的戏份也很多。
要是第一季顺利,第二季人物角色戏份就得变一变了。
而明天就是剧组碰面会,所以杜轩这会儿顺路把她接上。
…………
京城,宣武区。
老胡同里,阳光透过纱帘洒进房间。
刘施诗坐在书桌前,穿着一条淡米色的连衣裙,脚边摊着《爱情公寓》的剧本。
耳机里循环播放着杜轩那首《起风了》。