“去年我在部里语言处工作，当时她要从各司里挑人进展会翻译组，说要‘既懂口语、又能应急’。”
“我算上笔试、口试、实景模拟连考三轮，硬是熬了半个月才通过。”
“来这当翻译还要考试？”陈露阳惊讶道。
“那当然！”白黎认真道。
“展会规格这么高，可不是谁想来就能来的。”
“不仅要考语言功底，还得测反应速度、礼仪和突发情况处理。”
“最后能留下的，一百个人里不超三人。我们这组十二个人，都是经过层层选拔的。”
说着，白黎羡慕的看着陈露阳，道：
“您就不一样了。”
“不用考试，直接由工业部和机电进出口总公司联合推荐，那可是部长级签字的介绍信！”
“咱这十二个人里，就您一个是技术系统来的，别人都得叫您‘专家’。”
陈露阳被说得有点脸红，挠了挠头：“我这人没您说得那么玄乎。说白了，也就是懂点修车、能讲两句外语，碰巧赶上了。”
白黎摆手，认真地道：“您可别这么说。”
“像您这种‘懂技术、又懂外语’的，咱全国都稀罕。”
“我们这帮纯语言口的，遇到外宾问技术问题，全得请专家来帮忙。您能同时干两边的活，真是太了不起了……”
……
几番话说下来，陈露阳彻底被夸的不好意思了。
就算是个人崇拜，也没这么崇拜的。
都快赶上狂热了。
两个人唠了一会儿，随即拿着东西，按照会务手册里的要求，前往会议室，准备参加当天晚上的翻译组第一次全体会和会议。
等两个人到达招待所会议室的时候，屋里已经坐着七八个人。
墙上贴着“大会外事翻译组机械与车辆展区”几个大字。
桌上摊着展区平面图、各厂参展清单，还有用油印机印出的外文产品说明书草稿。
这些人彼此并不全熟。
有来自外经贸部、机电进出口总公司的领导，
也有从外国语学院、外贸学院抽调来的青年译员，
还有几位来自地方外事办、部属研究所的老口译员。
他们只是临时编成一个工作小组，统一归外经贸部展览局外事处管理，由展览局负责调度、分工、考勤和任务汇报。
说到底，
这是一支从全国调来的“拼盘式队伍”，各口人马汇成一处。
不一会儿，会议室门被推开。
一个三十多岁的女同志迈步走了进来。
她个子不高，头发挽成利落的髻，穿着藏青色西装外套，袖口别着白手帕，胸前挂着大会证件。
说话前，她先把手里的文件夹轻轻放在桌上，目光扫过众人。
“大家好，”她开口，声音干脆又稳重，
“我自我介绍一下，我叫高亚宁，是外经贸部展览局外事处副处长，这次负责机械与车辆展区的翻译组工作。”
“未来几天，预展期间以及通过评审后赴广州参加广交会的阶段，我都会与大家一同值勤、统筹、汇总任务。”
她顿了顿，露出一个浅浅的笑容：
“咱们第一次碰面，彼此还不熟悉，先互相认识一下。”
坐在靠近门口的一位男同志第一个开口：“我叫张伟伦，外贸口翻译处的，主攻英语和一点法语。”
紧接着旁边的女同志也开口：“我叫马瑶，来自外国语学院，主攻日语。”
又一个戴着眼镜的女孩接着道：“刘青，外贸学院的，擅长英语和俄语。”
“郭慧，外办抽调来的，主攻德语。”
“林正民，机电进出口总公司设备科，懂点意大利语和机械专业术语。”
……
众人一个个介绍。陈露阳则低着头，边听边在本子上飞快记录：
谁擅长哪个语种、来自哪个系统、哪个人带技术背景、哪个是纯语言口，他一一标了符号。
这习惯是从修理厂养成的，任何团队先摸清结构，才能分工顺畅。
轮到他的时候，众人下意识看向这个年轻的小伙子。
“大家好，我叫陈露阳，来自省机械厂，目前在北大读书。这次受工业部和全国机电进出口公司联合委派，担任展区技术顾问兼翻译。”
众人低声议论了一下。
连高亚宁也微微扬眉。
“擅长的语种呢？”她问。
陈露阳略一停顿：“基本上，大部分语言我都擅长。”
这话一出，全场人的目光几乎全都齐刷刷的向陈露阳看了过去。
马瑶、刘青和郭慧几个女生更是将身体轻轻往前倾，眼神里充满了讶异。
第585章 机关事务管理局
高亚宁推了推眼镜，语气里带着一丝审视与好奇：
“陈露阳同志，能具体说说你都擅长什么语言吗？”
陈露阳如实道：“英语、日语、意大利语、法语、德语、西班牙语我都可以。”
“朝鲜语和俄语只会基本日常交流，但是如果工作需要，我可以现学。”
嚯……！
在场的几个人坐不住了。
“这些语言你都会？”张伟伦忍不住开口问道。
“比较会吧……”陈露阳点头回答。
穿越前，他在编译局工作，翻译的都是国外的文献资料。
像英语、日语、意大利语、法语、德语、西班牙语的原著文献比较多，久而久之就都能顺畅运用。
高亚宁透过眼镜，仔细盯着陈露阳看了片刻，倏然开口道：
“那这样吧，你把工作手册上的第一句话，用你会的语言各说一遍。”
陈露阳明白，这是来考他了。
按照白黎所说，坐在这里的每一个人都是经过严格选拔才进来的。
自己本来就是工业部和全国机电公司推荐的，没有经过统一考核，
这时候组长要当场试他，也情理之中。
他拿起手册，目光扫了一眼第一页。
第一句话写着：
“欢迎各国代表团莅临参观中国机械与车辆展区。”
句子不复杂，但各语种要表达得自然，却并不容易。
接着，陈露阳声音不疾不徐，语调纯正自然的用各种语言对这句话进行了翻译。
在座的翻译人员本就是各行业、各语种的专家，他们坐在这里，就是天然的考官。
陈露阳每换一种语言，他们的眼神就微微一变。
等听到陈露阳当真说完每个语种之后！
会议室里的人都震惊了！！
“咱们这是来了一个人才啊！！！”
张伟伦坐不住了，一双眼睛看着陈露阳就跟看个大宝贝一样，瞳孔都散发着亮光。
白黎也不敢置信的看着陈露阳，忍不住道：
“我滴个亲娘嘞，这还是人吗？陈露阳同志您这是怎么学的这么多语言啊？！”
“是啊！！您是怎么学会这么多语言的啊！！”马瑶也忍不住开口。
陈露阳谎话成自然：“我在进入省机械厂工作前，在外宾饭店工作过。”
“见到的人多了，慢慢也就学会了。”
林正民疑惑问道：“省城我去过，是哪家外宾饭店？松亭还是涅瓦？”
陈露阳坦坦荡荡，声音带着骄傲：
“是松亭。”
“噢。”林正民若有所思的点点头，随即笑道：
“那看来，我们得跟松亭饭店多联系联系，看看以后能不能每年春夏，安排干部去学习学习，进修一下。”
这话一出，会场里面的人登时乐了。
眼见会议室里的同志们初步了解的差不多了，高亚宁道：
“同志们，这次预展规格高、任务重。”
“虽然是国内审核，但所有资料要按出口标准整理。所有的图纸、铭牌、说明书、检验单都要有外文版本，以备通过后直接送广交会使用”
她顿了顿，继续道：
“咱们组共有十二人，其中六人负责英语口译，三人兼法语，三人兼日语。”
“除日常审校外，还要配合审核组做资料比对、翻译校改。”
说完，她开始分发任务：
“张伟伦，你负责机械一馆主展区的资料核对，复译英文样册；”
“赵天亮，郭琳，你们两位协助外贸局代表对厂方翻译件做对照审查；”
……
“陈露阳，你与第一审核组前往工业机械厅审核，负责样车展示区的设备说明复译与参数核对。”
陈露阳点头：“明白。”