重生1987:我的文艺时代 第69节

  却来不及庆祝,因为大家已经听到门卫室内的脚步声,接下来应该就是开门声了……惊魂未定之际,不知道是谁带的头,竟然一起作鸟兽散,往前面的人文社大楼一侧阴影奔去。

  门卫室的门开了,人文社传达室的守门人出现在亮光里。

  八十年代,无论是大到燕京人文社,还是小到泷泉县城,普通单位的门卫无一例外都是上了年纪的男性老人。

  老人披着大衣,瞪大眼睛看着站在铁门内的张启民和纳兰铮二人,满脸的狐疑:“你们这是……”

  张启民朝老人笑了笑,镇定地说道:“你好!”

  老人看着张启民,又打量了一番低着头的纳兰铮,点了点头。

  张启民这才发现,自己的一只手还扶在纳兰铮的背上,他赶忙把手拿下来:

  “大爷,今晚的雪下得好……”

  老人看似洞悉世事,语气悠长地说道:

  “小伙子,第一次来燕京吧……回去睡觉吧,别把姑娘冻坏了,都后半夜了,看雪明天再看。”

  张启民“哦”了一声,赶紧带着纳兰铮离开。

  等张启民和纳兰铮二人离开有十来步远,门卫室方向传来“啪”的一声,是大爷关门的声音,随即,门上方的灯光也灭了。

  张启民的身边,纳兰铮慢慢放缓了脚步,开口道:

  “启民,我很多问题要问你。”

  张启民听声音,纳兰铮已然走出了刚才的惊吓,不过,她叫自己的时候竟然没有带姓!

  “纳兰姐,有事你就说,别吞吞吐吐。”

  “刚才,你是怎么接住我的?我怎么感觉像在做梦一样,就被你……”

  张启民笑道:“你是掉下来的啊,我就想万一我不接住,你会摔坏的,就看准时机,把你接住了。”

  纳兰铮点点头,继续说道:

  “启民,那在红星电影院门口的时候,你又是怎么知道票贩子会喊八毛钱一张票?你是提前知道的吗?”

  “纳兰姐,其实有些事,只要想一想就能推测出来。”

  “你真的太让我惊讶了……那你给我的留言又是什么意思呢?”

  “这个,你不说我都忘了,我是随手写的……”

  “你是说,你随手写的?”

  “是啊,我当时听舟老师说你姓纳兰,就想到了纳兰性德的词。”

  “啊?……你竟然知道纳兰性德的词?”

  张启民解释道:

  “因为写作的原因,我各类文学作品都了解一些,却也是略知皮毛而已。纳兰姐不会是纳兰性德的后人吧?”

  “听我父亲说,我家以前是正黄旗大姓,是镶黄旗萨满后裔……不过没有考证过。我父亲给我取名‘铮’字,却是取自纳兰性德‘朔风吹散三更雪’中的铿锵含义。”

  “哦……”

  张启民不由得肃然起敬。

  两人的视线里,已经快要到人文社后面的楼下了,杨兰等人已经在那里等着他们。

  纳兰铮快步走向前,她向张启民回眸一笑,枣红围巾在胸前摆动。

  摆手之间,张启民看到了纳兰铮腕间的银镯,张启民不由得眼前一阵恍惚。

  第二天上午。

  张启民还在睡梦之中。

  昨晚上消耗了太多的体力,又是跳舞,又是唱歌,又是隔空接住纳兰铮。

  张启民睡眼惺忪地打开门,门外站着惠特曼和加维二人!

  惠特曼给张启民带来了打印好的合同,一式两份。

  合同里面,清楚地写明了,惠特曼接受《侏罗纪公园》的小说翻译工作,并得到《侏罗纪公园》发表稿费的百分之三十和以后单独出版版税的百分之三十,不享受后期《侏罗纪公园》被购买电影改编费用的分成。

  张启民惊讶地看着合同,这老外的办事效率就这么快吗?

  “惠特曼,我有个想法……”

  “你说,只要我能办到的一定做到!”

  “就是《侏罗纪公园》后期如果被米国或其他国家的电影制片人看中,我邀请你担任我的经纪人,报酬另外结算,你看怎么样?”

  “张,谢谢你的信任,为你做事我非常愿意!”

  张启民心想,这样一来《侏罗纪公园》的经纪人也有了,省去了很多的麻烦。

  等张启民在一式两份的合同上签上自己的名字,惠特曼也签上了自己的名字。

  惠特曼的眼中闪动着激动的光芒,紧紧握住了张启民的手。

  这时候,一直目睹张启民和惠特曼签约全经过的加维说话了:

  “张,我的汉语还不是非常精通,但我读了你给惠特曼的手稿,觉得《侏罗纪公园》写得非常精彩……”

  张启民闻言,来了兴趣。

  自从认识这三个外国留学生以来,这斗牛国人加维一直没有深入交谈,他言语不多,却深受惠特曼的影响,除了对汉语充满浓厚的学习兴趣之外,还懂得幽默。

  张启民对加维说道:

  “我读过贵国的名著《堂吉诃德》,那是一本非常伟大且有趣的书。”

  加维闻言,脸上露出自豪的表情,说道:

  “是的,《堂吉诃德》确实是一部伟大的小说,三百多年来得到了世界各国读者的喜爱,米格尔德塞万提斯萨维德拉的想象力了征服了全世界的读者……”

  张启民听加维说起一长串的名字,不由得皱起了眉头。

  加维继续说道:

  “现在,有一部作品也非常的伟大,据我的判断,它不会在《堂吉诃德》之下。”

  “哦?加维,你说的是哪部作品?”

  “张,我说的就是你的《侏罗纪公园》!”

  “加维,谢谢你的赞誉!”

  “张,我希望我们国家的读者能早日读到你的作品!”

  “加维,再次谢谢你的赞誉,只是目前,《侏罗纪公园》还没有西语版的翻译……”

  “不,张,马上就会有了,我就是《侏罗纪公园》的西语版译者!”

第89章 秀子到底是谁?

  张启民听了加维的话,不由得一愣:

  这两个老外,怎么一个比一个直接?

  看到张启民不说话,斗牛国青年语气诚恳地说道:

  “张,我也加入翻译《侏罗纪公园》的团队……想做你小说《侏罗纪公园》的西语翻译者,你看行吗?”

  张启民心想,加维是斗牛国人,熟悉西语,而且又在华国留学,为什么不试试呢?

  想到此,张启民微笑着对加维说:

  “当然可以,加维,我们是好朋友,我信任你!”

  “太好了!张,可能我翻译的速度会比惠特曼慢一点,如果全文翻译的话,我估计得等到你们华国农历新年以后才能拿出翻译初稿。”

  “这样吧,加维,你慢慢翻译,有什么问题和惠特曼一起商量。”

  “太好了,我真的成了《侏罗纪公园》的西语版译者!”

  斗牛国青年发出了一声欢呼。

  张启民看到,满脸络腮胡的加维,开心的样子如同一个孩童。

  “张,谢谢你的信任,我保证拿出最棒的西语版《侏罗纪公园》!”

  斗牛国人说着,拿出了两份和惠特曼打印得一模一样的合同,放到了桌上。

  张启民翻看合同,看到竟然是自己和惠特曼签订的合同几乎一模一样,只是少了里面投稿的环节,提到的主要是《侏罗纪公园》翻译成西语的事宜。

  看来斗牛国人是要和惠特曼一起来场比赛了。

  张启民想了想,对加维说道:

  “加维,《侏罗纪公园》我和惠特曼商量是先参加米国的杂志征稿的,后面的出版等事情还不是很急,等你把西语版《侏罗纪公园》先翻译出来,后面再慢慢争取出版……”

  “没关系的,我有的是耐心!而且,这么伟大的小说,是应该慢慢来,心急吃不了热豆腐……”

  加维的话,让张启民哭笑不得。

  这两个老外的学习能力太强了!

  于是,张启民又和加维签订了《侏罗纪公园》的西语版翻译合同。

  等处理完这些事后,张启民又想起了什么,问惠特曼和加维:

  “对了,你们最近看到秀子了吗?她还好吗?”

  惠特曼回答道:

  “秀子的脚已经好了,我昨天下午碰到过她,她还专门提起你呢!”

  张启民闻言,说道:

  “哦,那就好,希望秀子没事。”

  “对了,差点忘记了,张,秀子给你写了一封信!”

  惠特曼说着,从口袋里掏出了一个信封,递给了张启民,张启民接过信,封面上用蓝黑墨水写着三个看上去有些幼稚的汉字:张启民。

  惠特曼又从包里取出了两张那天在长城拍的照片,也递给了张启民。

  张启民接到手上,第一张照片上,是他和秀子两人并排站立,张启民充满阳刚之气的神情,秀子非常内秀的模样,两人脸上的神态被定格在一起,衬托二人的是身后雪后的长城,长城在群山上蜿蜒盘旋。这照片的拍摄水平没得说!

  第二张,是张启民和惠特曼、加维、秀子和舟倡义共五人的合影。

  “惠特曼,想不到你有这么好的摄影技术?”

  惠特曼闻言,点头表示同意,语气一点儿也不谦虚:

  “张,你可能还不知道,我是我们威斯康星州摄影家协会的会员,我来华国之前,正在申请加入米国职业摄影师协会。”

  “哦?原来如此,惠特曼,你让我有点刮目相看。”

  “刮目相看?什么意思?”

  “就是我要重新认识你!”

  “不不,张,和你写的小说相比,我还要加倍的努力!”

  惠特曼看着第一张照片,对张启民说道:

首节上一节69/229下一节尾节目录