德克兰夸张地拉长音调：“公务？听起来可真他妈吓人。”
他猛吸一口雪茄，在门罗反应过来之前，将一口浓烟全部喷在他脸上。
“咳、咳咳！”
门罗被呛得连连后退，身后的警员们全都拔出了警棍，凯西更是把手按在了左轮枪套上。
酒馆里的爱尔兰人也站了起来，一个个抄起酒瓶、板凳，甚至有人从靴子里抽出了短刀。
双方剑拔弩张，冲突一触即发。
“都他妈的别动！”
德克兰头也没回地吼了一声。
他的手下们虽然不情愿，但还是停下了动作。
德克兰戳了戳门罗的胸口，把他顶得又退了一步。
“说吧，警长。”
德克兰的笑容消失了，嘲弄地俯视着他：“你那尊贵的公务，到底是个什么鸡八玩意儿？”
“我们在搜捕杀害哈里森局长的凶手。”
门罗强忍着拔枪的冲动，咬牙道：“有人看见是一个爱尔兰流浪汉干的。我们知道他躲在你的地盘上。把他交出来。”
德克兰瞪眼捂脸，做出夸张的惊讶状：“哈！耶稣、玛丽和约瑟夫啊！一个爱尔兰流浪汉？”
“警长，你他妈的是在跟我开玩笑吗？这座狗屎城市里，至少有六万个爱尔兰人，你告诉我一个？你还不如说凶手是一个长着两只脚的混蛋，那他妈的更准一点！”
他突然凑近门罗，刺鼻的气息再次袭来：“而且，你凭什么就认定是我们干的？”
“也许，是你那个死鬼局长搞大了哪个有夫之妇的肚子，人家丈夫不愿意戴这顶绿帽子，就一刀把他给捅了呢？”
“我可是听说，哈里森那个老色鬼，最喜欢的就是你们德国佬那种胸大无脑的婆娘。没准，是你邻居干的呢？”
“哈哈哈哈哈！”
酒馆里再次爆发出粗俗的狂笑。
德克兰的下流玩笑，是对警察局长之死的最大亵渎，也是对门罗这个德国后裔最直接的侮辱。
门罗的脸已经从红色变成了铁青色，他甚至能感觉到自己的血液在太阳穴疯狂跳动。
“你个狗娘养的。”
门罗猛地嘶吼。
“我娘是不是狗养的我不清楚，但你再不滚，你那狗娘今晚就得给你收尸！”
德克兰的脸色忽然阴沉下来，一把抓住门罗的衣领。
“听着，你个穿制服的猪猡。第一，我他妈根本不知道谁杀了你那个肥猪局长。第二，就算我知道，我也不会告诉你。”
“找凶手是你他妈的活儿，是我们这些纳税人花钱雇你们这群废物去干的活儿！现在，你却跑到我这个合法商人的地盘来，骚扰我的顾客，耽误我的生意？”
“我给你三秒钟，带着你的人，从我的酒馆里滚出去。不然，我就把你们的警徽一个一个塞进你们自己的屁眼里！”
“三！”
门罗的大脑一片空白。
他看了看周围。
他的手下已经被近百个手持凶器的爱尔兰暴徒团团围住。
只要他敢动一下，一场血腥的屠杀就会立刻上演。
他会死，他的手下会死。
而那个该死的巴克利，只会骂他是个无能的蠢货。
认输总比死了好。
“……二！”
德克兰还在倒数。
“我们走！”
门罗狠狠地瞪了德克兰一眼，转身带着手下离开。
“啊呸！”
一口浓痰精准地落在他刚转过去的后背上。
门罗的身体僵硬了一下，但还是没有回头。
“滚回你妈肚子里去吧，条子猪！”
门罗憋着一肚子火回到警局。
“那个新上任的杂种，叫德克兰的！”
他对着巴克利汇报：“他根本不配合，比奎因那个老滑头难缠一百倍。他就是个疯子，根本不把我们放在眼里。”
酒馆里，德克兰在警察走后，并没有多高兴，只是冷冷盯着那扇还在晃动的门。
几分钟后，那些在搜查中被警棍打伤的爱尔兰平民哭哭啼啼地涌了进来。
他们中有男有女，有的抱着断臂，有的脸肿得像紫薯，还有一个年轻姑娘的衣服被撕得破破烂烂。
“德克兰先生，您可要为我们做主啊！”
那个被凯西打断膝盖骨的老头被人抬了进来，他哭喊着：“那群天杀的条子，他们简直不把我们当人看！”
“他们砸了我的家，抢走了我给孩子看病的钱！”一个女人跪在地上嚎啕大哭。
等他们哭得差不多了，德克兰才慢悠悠地开口：“所以呢？”
哭声一滞。
“德克兰先生？”那个断了腿的老头不解地看向他：“他们不能就这么算了啊！”
“为什么他妈的不能？”
德克兰一脚踢翻身边的桌子：“他们当然能！他们今天砸了你们的家，打了你们的人，明天就能睡你们的老婆，杀了你们的孩子！”
他走到断腿老头面前蹲下，盯着他的眼睛：“我问你，老家伙。他们冲进你家的时候，有多少人？”
“两个。”
“你呢？”德克兰又指向另一个头上包着血布的男人。
“呃，两个！”
“你们呢？”
“就四个，他们只有四个人，就敢冲进我们一整层楼！”
德克兰站起身，环视着这群哭哭啼啼的受害者。
“四个条子，就能把你们二十几个男人吓得跪在地上。你们他妈的手里没刀吗？没斧头吗？没他妈的力气吗？”
“你们为什么不杀了他们？”
“我们……我们不想惹麻烦……”一个男人小声嘟囔。
“废物！”
德克兰一口唾沫吐在那个男人脚下：“你们就是他妈的麻烦！你们以为缩着头他们就会放过你？以为跪在地上求饶，他们就会大发慈悲？”
“你们这群蠢货，这根本不是哈里森那头肥猪的死引起的！”
德克兰抓起吧台上那份被揉成一团的《旧金山纪事报》，狠狠摔在地上。
“是这个！”
他咆哮着：“是那个躲在办公室里用墨水当子弹的杂种，告诉那群条子，可以随便操我们！告诉他们，我们爱尔兰人就是一群可以随意宰杀的动物！”
“你们想让条子不敢再踹你们的门？不敢再打你们的老婆？”
“你们就该去找到那个写这篇狗屎文章的王八蛋，把他的墨水瓶塞进他的菊花里，再把他那根写字的笔插进他的喉咙！”
“要不是他们挑唆，爱尔兰人也不会这么被动！”
……
与旧金山的混乱不同，一条洪流正沿着北湾的尘土大道缓缓涌动。
两万多名华工拖家带口，离开了那个吞噬了他们太多同胞的金山。
他们像一条蓝灰色的河流，蜿蜒十几公里。
这支庞大的华人移民队伍，立刻引起了小镇周边白人农户的注意。
在道路两旁的小丘上，稀稀拉拉地站着几十个当地白人。他们停下手里的活计，抱着胳膊，审视着这支沉默的队伍。
“看看这群黄皮猴子。”
一个戴着草帽的农夫往地上啐了一口：“他们他妈的有多少人？一万？还是两万？”
“我听说他们是来给派克家，哦不，是给那个新来的什么安德森，还有北边那个苹果园干活的。”另一个马车夫模样的人说道：“全是苦力。”
“FUCK。”
草帽农夫的脸色沉了下来：“他们来干活，我们就没活干了。这群吃老鼠的杂种，一天的工钱还不够我喝两杯啤酒。这帮该死的资本家，总想着法子压榨我们。”
这些议论声不大，但还是传到了队伍中。
华工们本就绷紧的神经，此刻更是提到了嗓子眼。
他们攥紧拳头，不敢抬头，只是加快脚步，催促着孩子和女人。
旧金山的经历在他们心中烙下了火印。
“鬼佬在看！”
“别出声，快走。”
“他们会赶我们走吗？”
“要是回旧金山，我们就死定了。”
队伍里的气氛依旧凝重。
他们是如此庞大的一支队伍，却又如此脆弱，像一群被狼群盯上的绵羊。
但怕什么，来什么。
三个喝得醉醺醺的白人流氓，摇摇晃晃地从路边一家酒馆里冲了出来。
他们显然是本地地痞，仗着白皮肤，平日里横行霸道惯了。
“嘿，你们这群扎辫子的婊子养的！”
领头的红脖子醉汉张开双臂，拦在骡车前。
“滚回去，听懂了吗！”
“北加州不欢迎你们这群吃屎的中国佬！滚回你们那个冒烟的破船上去！”
“对，滚回去！”另外两个流氓也跟着起哄，他们捡起地上的马粪，朝队伍里扔去。