王风已经在窗前佯装思考的坐了快一下午。
茶叶水喝了三杯。
屁股都坐着疼了。
但，眼下时候不早了。
也该打完收工，下班回家了。
他起身，活动了一下筋骨。
然后拿起了记号笔，站在白板旁。
翻译部其他人都是正色起来。
一个个乖乖坐好在椅子上，然后抬起头，一丝不苟地看着王风。
等待着这位“天降猛男”的答案。
王风有感情地吟道：
“关山难越，谁悲失路之人？”
“萍水相逢，尽是他乡之客。”
“这是我最喜欢的一首骈文！”
“诗人王勃的《滕王阁序》，被称为千古第一骈文！”
翻译部众人都交头接耳。
这首骈文，如雷贯耳。
他们自然也都听过。
但问题是……
《滕王阁序》和我们今天的翻译任务有关系吗？
直播间的观众们也不明觉厉。
他们猜到王风可能是要从《滕王阁序》中，找到Xayah和Rakan这两个英雄的翻译化用。
可，这篇表达怀才不遇的愤懑文章。
和新英雄半毛钱关系都没有啊！
难不成……
一个叫关山，一个萍水？
好听是好听。
但没说法啊，生搬硬套，非常尴尬。
付明聪也缓缓抱起了拳。
脸上表情有些精彩。
心中又开始打着，一会王风丢脸，他该如何教育后辈的腹稿了。
哼！
《滕王阁序》纵然辞藻美妙华丽。
可，绝对不适用今日的翻译！
老夫要刚好借机好好的敲打你一番。
挣回昨天的面子！.
16、于华老师，一位被文学耽误的直播鬼才！
《幕后》节目组。
今天是节目开播以来的第三天。
数百位参赛选手，基本在热度层面上，已经划分好了梯队。
其中最为引人注目的就是天榜了。
这五十个直播间.
是节目开播前期，人气最高的一批人！
“所以在此，我们的主直播间也请到了三位老师。”
“让他们从专业的角度来给我们分析一下，目前天榜各大直播间的优劣点。”
《幕后》的官方主直播间，今日也是开播了。
舞台的背景，是数百个参赛选手的直播间。
就像是老港片中家具城卖电视的铺子一样。
各色屏幕，众生百态。
极有味道。
主持人冰冰介绍道：“首先，左边的这位是全网千万粉丝的美食作家，王小刚老师！”
王小刚起身，朝着镜头打了个招呼。
“然后中间的这位是亚运会电子竞技项目金牌获得者，简自豪先生！”
小胖子简自豪也起身挥手。
在央视的镜头前，他是那么的腼腆爱笑。
“最后一位，是我国著名作家，代表作无数的于华老师！”
发型放荡不羁，穿衣同样放荡不羁的于华也起身，和镜头前的观众问好。
“窝草！6666！”
“不愧是央妈啊，什么嘉宾组合都能请来！”
“马的！上次和王小刚学炸牛奶，差点没把厨房点了！”
“于华老师真是笑死我了！他这是什么爆炸发型啊！”
“你很难想象，就是这样一个幽默老头，能写出《活着》这样的作品！”
“冰冰女神说错啦，雅加达电子竞技是表演赛！”
“你就说拿没拿金牌吧！”
“嚯嚯，撸圈又开始咯！”
在冰冰的主持下，三位业界顶尖人物，开始带队观摩天榜直播间。
下午档的天榜第一，依然是国家足球队的后厨大师傅。
今晚八点半。
国足坐镇主场迎战棒子队。
当然，胜负不是大师傅所考虑的。
他要做的，是如何合理健康且科学的为国足做最后的保驾护航。
看着大师傅的一顿忙活。
王小刚有些尴尬了。
能当上国足的后厨，说实话，这不是一般的幕后人物。
王小刚本质上只是一位网红厨师。
这种层次的，他不会也接触不到。
但是他会说。
侃侃而谈。
把自己不擅长的地方全部省略，抓住自己精通的角度，疯狂的展开详谈。
好说歹说了一会。
才是进入了下一个直播间。
王小刚擦了擦汗。
一抬头，看到令他震惊的一幕。
一位蓬头垢面、不修边幅的男子，正在路边挖野菜。
挖好了，然后就放进支起的锅里水煮。
“这……”王小刚人麻了。
冰冰介绍道：“这位选手可了不得，他是一位骑行博主，自称带着一张床旅行全国，本次参赛也就是为了展现骑行up主的荧幕后生活。”
“正是这样接地气的风格，以及社恐的人设，让这位床哥在节目的第三天，脱颖而出，一路绝尘，杀入天榜！”
于华点头道：“挺好的，聚焦平凡人物，又是当下年轻人喜欢的骑行，这位床哥很有潜力！”
冰冰附和点头。
于华话锋一转：“不过这是什么菜？不会有毒吧？”
王小刚连忙道：“这应该是农民们收菜籽的时候，散落在路边的种子发芽长了起来，也就是油菜，这是能吃的。”
如此，观众们和于华才是放心。
围绕着床哥，说了一会，又是切到下一个直播间。
“哈，我的擅长来了！”
看到“翻译王风”的ID，于华当即战术后仰。
冰冰也笑着介绍道：“本时段天榜第三的参赛选手，是一名叫王风的翻译，他现在手头的工作是为一款叫做英雄联盟的游戏中的角色，翻译名称以及台词。”
“是的。”
提到联盟，简自豪道：“早前时候，美测服上线了两款新英雄，我想这位选手正在翻译这两个新英雄的一些资料。”
四人看着屏幕。
白板之上，写着Xayah和Rakan两个英文名。
“于老师怎么看，要是你的话，你会怎么翻译？”冰冰问道。
于华陷入思考，也不管这是不是直播，手指在头发里胡乱地插了插，然后道：“左边这个我翻译成福贵，右边这个叫水生！”
“嗯，翻译就是要接地气！”
“你别看这两名字写的人模人样，没准在人家那边，这就是我们这里的狗蛋、傻根！”