竟也惹得观众们一番解读。
“柠檬有什么含义吗？”
“是英文的梗吗？”
“柠檬：私密马赛！”
“应该是用柠檬的苦涩，来指瑟提和妈妈生活的艰辛吧，所以就狠狠扼住喉咙，给命运一个大逼兜！”
“命运：你礼貌吗？”
“这台词的设计师也挺好玩的！”
还在讨论。
王风又迅速地给到了几句。
Five-versus-five？Heh.-What-kinda-sicko-is-runnin-this-rumble？
5打5？哪个神经病组织这样的拳赛？
Its-all-fun-and-gamestil-someone-gets-their-face-caved-in.
本来都是很好玩的，直到有的人脸被砸凹进去为止！
Too-hairy-for-humans，too-smooth-for-Vastaya.-Whatre-you-gonna-do？
毛多得不像人，灵活得不像瓦斯塔亚，你们能拿我怎么样？
一连三句翻译。
其风格都有些略带吐槽的古灵精怪。
当然其中瑟提的狠劲也是一个没有少。
惹得观众们哈哈大笑。
“哈哈哈，瑟提好可爱！”
“官方吐槽最为致命！”
“瑟提好像官方设定中，也才十四岁！说出这样的台词，不稀奇！”
“这句‘你们能拿我怎么样’，王老师真的是把瑟提的性格拿捏到了极致！”
“完了完了！真的是越来越喜欢瑟提了！”
“京极真是吧？”
王风也听到了顾晓熏和同事们用“可爱”之类的词语形容瑟提。
当即微微一笑。
可爱是吧？
打人的时候就不可爱了！
Bustin-4.5heads！
头都给你打破！
If-you-even-dreamo-whoopinme，you-better-wake-up-and-apologize.
要是你在梦里打过我，你最好现在就醒醒，给我道歉！
Anyone-wants-a-piece-of-me，line-forms-right-here.
但凡是看我不顺眼的人，从这里开始排队！
“龟龟！狂的没边了！”
“一边吐槽，一边揍人，有好莱坞电影里那些角色的感觉了！”
“头都给你打破，这句真的太狠了！”
“做梦打了你还要给你道歉？提子哥也太张牙舞爪了！”
“已经开始想听配音出来是什么样子了！”
“不知道晚上能不能玩到新瑟提！”
依旧是在讨论。
王风翻了翻手中打印好的腕豪台词。
然后在白板上写了一句。
A-wise-master-once-said，Be-like-water.Guess-Im-kind-of-a-tsunami.
“这句台词很有意思。”
“前面一句是‘一位大师曾经说过’……”
“我现在可以告诉你们，腕豪口中的这位大师你们肯定都认识。”
观众们都看着这句台词。
然后讨论了起来。
王风微微一笑。
沉声道：
“这位大师的名字叫做……”
“李小龙！”.
122、狂妄小子瑟提！就这？我怎么输啊！
当王风报出这个名字的时候。
观众们都怔住了.
李小龙之名，何止于整个华语世界，放眼国外那也是如雷贯耳的存在。
其形象动作。
几十年来。
被无数游戏影视作品借鉴、致敬。
盲僧的龙的传人皮肤，之所以在国服如此火热，本质上和皮肤质量是没有多少关系的。
是因为这个皮肤的名字。
以及皮肤的动作，是李小龙的招牌动作。
纵观李小龙的生平事迹，其地位、其影响力、其开创的先河，说是大师丝毫不为过！
“666666！”
“瑟提台词居然还和李小龙有联系啊！”
“最喜欢的龙哥，加上最喜欢的瑟提，这下都对上了！”
“瑟提的人气真的要在高上一截了！”
“以前的国服翻译，居然没有发现么？”
“还是让王老师说一下到底是怎么个回事！”
所有人都期待住了。
哪怕是年纪小的观众，并没有看过那些武打老电影，此刻也想着从王风这里听一点在课堂上和同学们吹嘘的素材来。
王风还是没有翻译腕豪瑟提的这一句台词。
而是在浏览器上找了一下。
这是一段李小龙先生的采访。
他的确亲口说出了“要像水一样”的话。
而随后的发言。
便是佐证这一观点。
水倒进瓶子里，它就成了瓶子的形状。
水倒进茶壶里，它就成了茶壶的形状。
水亦柔亦刚。
流水不腐，所以要时刻保持流动性。
这样的发言，都不用王风细说。
观众们就已经开始自行品味了。
无论从哪个观点，李小龙的这一席话，都有着解答和称赞的点。
“我悟了！”
“这段话是真好啊！”
“适用各行各业，适用你所经历的任何事情。”
“大师就是大师，一开口就是箴言！”
此刻。
王风方才开始翻译瑟提的这句台词。
A-wise-master-once-said，Be-like-water.Guess-Im-kind-of-a-tsunami.
那我应该就是海啸吧！
“我去！”
翻译部里阵阵惊呼。
绘梨衣也瞪大了眼睛。
她本以为，腕豪也是和他们一样。
对于李小龙的这句话。
进行多维度的解答。
结合自己的家庭身世，以及正在从事的打拳工作，从中悟到一些对生活和工作上有帮助的感悟。
这可倒好……
来了句“那我应该就是海啸吧”……
给他狂完了！
“好狠的瑟提！”