下午四点。
王风倒了。
嗓子废掉了。
好在。
早有准备。
喊了援军。
十分钟后，下午没课的林佳贞推开了翻译部的门。
进来就是好一阵参观。
王风给众人介绍了一下。
以他在这里“当红炸子鸡”的身份，带林佳贞上来不费吹灰之力。
翻译部众人也没有太多疑虑。
仅仅是顾晓熏用着警惕地目光好一阵打量。
女人的“蜘蛛感应”启动。
从林佳贞和王风的一言一行中，她几乎可以断定，这个主视角里没出场过的角色，与王风关系匪浅。
王风道：“游戏里有拉露恩当厄斐琉斯的发言人，现实里，佳贞妹妹也可以当我的嘴替。”
弹幕都躁动了起来。
“还有外援是吧？”
“这颜值，顶级了！丝毫不比顾晓熏和隔壁那两个差啊！”
“我愿意称之为，翻译界的宝娟！”
“昨天直播间里的那个女声，就是这位吧！”
“关系好神秘啊！”
很快。
翻译工作继续。
下一句台词：
Darkness-is-not-heresy.
It-lies-within-us-all.
林佳贞不卑不亢的握着记号笔，在白板上写下这句美服原台词，然后道：“哪位友友能够翻译一下呢. ... ”
众人开始打腹稿。
顾晓熏淡淡道：“黑暗不是异端，她存在于我们每个人的内心。”
说完。
翻译部众人都给顾晓熏比划大拇哥。
不愧是王老师的头号小迷妹。
这段时间，到底学了个些一招半式。
这翻译整的，有模有样！
林佳贞看向王风。
王风给了个眼色。
林佳贞点头，然后字正腔圆道：“一坨……鹅……便便。”
林佳贞心说不行啊。
“一坨屎”根本就掌握不了。
淑女怎么能说这么粗鲁的话呢！
顾晓熏柳眉一竖。
道：“那佳贞妹妹有什么更好的翻译吗？”
顾晓熏有点不爽了。
尤其是看到林佳贞和王风各种眼神上的交流。
他们两人，即便嘴巴都没有动。
可还是知道彼此在想什么，要说什么。
这种需要大量时间才能养成的默契，让顾晓熏有些嫉妒。
“这样吧，妹妹。”
“姐姐跟你赌一把……”
顾晓熏话还没说完。
就看到一道灼热的目光投射在自己身上。
林佳贞三步并两步，两步做一步，蹿到了顾晓熏面前。
一把握住后者的手。
激动道：“真的吗，真的要跟我赌吗？”
“鹅……”
突如其来的展开方式，让顾晓熏错愕非常。
一时间，竟有些手足无措。
王风扶额。
得！
全完了！
一场翻译界的赌局很快开始。
LOL国服翻译部新晋实力派顾晓熏。
PK英文专业大二在读“赌王”林佳贞。
两人各自给出自己的翻译。
然后由现场的十位大众评审投票决定输赢。
毫无疑问。
林佳贞给出的翻译惨败。
先不说她这逢赌必输的“衰神”体质。
单单就是翻译，也的确不如顾晓熏。
被打了个10比0。
连王风都是投给了顾晓熏。
“但是！”
王风沙哑着嗓子给出转折。
实在说不出话来。
转而给林佳贞发了微信。
后者看了。
顿时有些得意。
她道：“但是，顾晓熏的翻译也不能采纳。”
“关于这一句，王老师给出的翻译是：”
“黑暗并非异端，而是所有人的底色。”
此话一出。
众人都冒冷汗。
消化片刻，眼睛发光。
这哪是翻译，这是箴言啊！
直播间里，原先还在讨论顾林二女比赛的观众，也是瞬间都被拉回了主线剧情上。
“666666！”
“好可怕的一句话！”
“人间真实！”
“人生导师拉露恩！”
“这句太好了，没在外面搬个几年砖，根本理解不了啊！”
“这是王老师给的黑色寓言！”
“人之初，性本恶啊！”4.5
此后的时间里。
林佳贞和顾晓熏，就着拉露恩的台词，进行了一场翻译部德比。
但遗憾地是。
林佳贞全程惨败。
几乎都是被10比0横扫。
打的她蹲在地上郁闷地画圈圈。
而顾晓熏则是大长腿不断迈动。
虽然每次她的翻译，也被王风进行了“润色”。
但还是有些得意。
赢了，就是好事。
直播间的众人也乐了。
“这就是翻译的幕后故事吗？”
“他们在玩一种很新颖的翻译方式！甚至，还是反赌宣传片！”
“不过也挺有趣的，老是那样传统的翻译，都有些审美疲劳了，建议佳贞妹妹升为常驻嘉宾！”