将原台词写在白板上。
王风没有任何酝酿。
在原句的后面，直接翻译了起来。
一片赤胆平乱世，手中长枪定江山！
“我了个去！！！”
管泽元下巴都要砸到地上了。
这句更是重量级！
可以说。
今天一天，利用台词对赵信形象的体现、完善和升华。
这一举措。
在这句翻译出来的瞬间。
到达了高潮。
来到了顶点。
赵信，登神了！
王风，也登神了！
“我滴妈，就这么帅啊！”
“鸡皮疙瘩又起来了！”
“满脑子都是子龙将军！”
“完美的概括，不仅是对赵云，也是对赵信！”
“我想，当年设计师出这款皮肤，也就是想达到这样的效果吧！这三国这样的究极IP，没这样级别的翻译兜住，是根本实现不了效果的！”
“可惜，这么多年，用的都是之前的翻译，要是王老师早几年过来，我觉得我能用赵信上王者了！”
“现在也不晚啊，等赵信台词重装后，就可以上分了，赵信玩家最爱的一集！”
……
老虎平台。
厂长在直播间里，看着王风的直播。
听到这句“一片赤胆平乱世，手中长枪定江山”时，厂长整个人都在椅子上弹了起来。
“牛批！”
奈何文化不高，只能一句牛批走天下。
不过对于在镜头前，喜欢维持人设的厂长来说。
这句“牛批”已经是魔鬼级别的冲动了。
已经是他能给到的最大的夸赞了。
“这兄弟，真的强！”
“他好像很懂！”
“懂我们这些游戏玩家，喜欢什么，爱听什么！”
“真神了！”
厂长一口气吹了四句。
早上使用千珏的体验还历历在目。
厂长发现。
似乎被王风所重置后英雄，玩起来，总是清清爽爽的。
无形之中。
实力大增。
“多翻译点打野英雄的台词啊！”
“我的寡妇和挖掘机来一波啊！”
“哦，挖掘机没台词。”
“那就寡妇和盲僧！”
经过一天的思考。
厂长觉得，要是他能维持住早上玩千珏那把的手感和状态。
搞不好。
真能考虑一下复出！
但前提是……
王风一定要多多重置打野英雄！
……
办公室里。
LOL运营总监陈默起身。
来了个曼城上勾拳庆祝。
“好！翻的好！”
就连他都是觉得热血澎湃。
这才是赵信这个英雄以及赵云这个皮肤的初衷啊。
让人想到刚刚入坑联盟时的，那个遥远的下午。
“大风起兮龙飞扬！”
“一片赤胆平乱世，手中长枪定江山！”
“太帅了，这些翻译！”
“我一个四十岁的人都抵挡不住，何况那些一二十岁的小朋友。”
笑着笑着。
陈默突然面色一凝。
脸上瞬间出现了商人的狡黠。
“台词这么帅的赵云皮肤。”
“玩家真的不会心动吗？”
“趁热打铁！必须趁热打铁！”
陈默呼叫自己的秘书。
“小吴啊……”
“你赶紧去和他们说。”
陈默想了想，草拟了一个理由：“为了庆祝王老师成功重译赵信台词，且登顶《幕后》天榜第一，赵云子龙皮肤限时半价销售！快来抢购吧！”
“反正大致意思就是这样。”
“你赶紧去办！”
……
针对玩家的策划“阴谋”正在生成。
而翻译部里。
赵信的台词，已经基本结束。
后续都是一些小的问题。
交给同事们修缮就好了。
王风简单休息了一下。
然后将目光放在了赵信的技能上。
德邦总管赵信的称号和姓名，都是不用重译的。
因此。
当技能名走完。
这个英雄的重译也就结束了。
用时一天。
速度非常可观！
“被动技能不用改，果决这个翻译就很好，我们看Q吧。”
王风笑道。
德邦总管赵信的Q，可谓是联盟最经典的技能之一了。
开Q捅三下，
第三下击飞。
“菊花信”这一诨名，也是由此得来的！
管泽元提议道：“要不就叫千年杀？你们觉得呢？”.
65、厂长：听了王老师的台词，脉动回来了，准备复出！
“……”
王风汗颜。
心说这管大校也幽默了起来。
弹幕倒是极为受用。
“皮？”.
“一开口就知道老火影了！”
“不愧是管泽元，他说俏皮话一直可以的！”
“真要叫千年杀也太搞了！”
“不过现在联盟有些翻译就是很搞~的！”
“冷知识，以前提莫队长的被动技能，叫隐形的翅膀！-”