倒是不疼,也没有碰到什么奇怪的地方。
但这个动作,她又不是傻子,很明显就是有某种暗示的意思啊!
“巨龙撞击,懂了么?”朴智妍用传递知识的先知一样的口吻解释道。
朴孝敏:“???”
她懂了,是一个MV的动作是吧?
不过,她有一点没搞懂。
你解释归解释,为什么要在我身上示范一遍呀?
很丢人的好不好!
唔,不对,这么一想,刚刚智妍去找林慕延的时候,林慕延是不是也已经在智妍身上示范过一次了呀!
这……
朴孝敏立马低头,看了眼朴智妍的高腰牛仔裤,以及牛仔裤上紧紧系着的细腰带。
也对,这才几分钟的时间,林慕延即便做示范,应该也不可能玩“真的”巨龙撞击吧。
而且,刚刚智妍的动作用力那么猛……
吓人,也不轻一点。
会把人给撞坏的啦……
“欧尼……你……在想什么呢?”
此时,朴智妍幽幽的声音传来。
朴孝敏一愣,赶紧挣扎,想让朴智妍把她的左腿给放开。
但朴智妍却大笑起来,不依不饶地把朴孝敏压回到了头等舱的座椅上,还故意伸手去挠痒痒:
“嘿嘿嘿,欧尼,说说嘛,是不是又在想奇怪的事情呀?我要告诉oppa哦!”
“呀!放开我!我是纯洁的!”
“呸!鬼才信呢,欧尼你最爱玩了,闷骚~”
“呀西,你这疯女人!”
“哈哈哈哈~”
虽然朴智妍和朴孝敏两人在飞机上闹腾得很,但随着飞机一直飞翔在高空,时间久了之后,她们俩也没了太多兴致。
睡了一觉,中间吃了两顿饭后,经过整整13个小时的飞行,飞机总算是落地。
而当自己的手机连上当地的网络,朴孝敏刚想看一下天气的时候,却发现了一件不对劲的事情
她刚把降水的卫星云图点开,却发现自己竟然身处在大西洋的一座小岛上!
要不是身边还跟着智妍,她可真的要怀疑林慕延是不是要把她绑架过来做坏事了啊。
唔,不对,某种程度上,好像智妍也不是那么可信的女人呀……
不过,她还是拿着手机,赶紧探身,朝走廊隔壁的林慕延抱怨:
“呀,不是说好的去西班牙吗?这都跑到哪里来了?”
“嗯?”林慕延愣了一下,“西班牙啊,你手机上没写吗?”
朴孝敏也愣了愣,这才再次确认了一下天气软件上的地点名字
西班牙,拉斯帕尔马斯,大加那利。
额,还真是西班牙……
“这里是西班牙在大西洋上的海外殖民地,哦,现在不应该叫殖民地,叫海外属地吧,反正就是这个意思。”
林慕延笑着解释:
“西语歌,要拍出来拉丁美洲的感觉,我又不想真去波多黎各的贫民窟,那就只能找平替了。”
所以,他可没有要骗人,这里就是西班牙,只不过是西班牙和欧盟在海外的特别领地而已。
而且,这里也不是什么偏僻的荒岛,加那利群岛就位于非洲西北角,与东边的摩洛哥隔海相望,风景优美,是著名的旅游胜地。
或许对于天朝人和半岛人来讲都比较陌生吧,毕竟有关岛和马尔代夫、巴厘岛之类的平替,这些地方的距离更近,风光也更好。
东亚人一般是不会千里迢迢跑来加那利群岛玩儿的。
所以,朴孝敏不知道这个地方,也很正常。
当然了,如果今天来的不是朴孝敏,而是宋芊,那他还可以再多解释一句
这里就是知名作家三毛住的地方。
他现在离三毛曾经的居住地就非常近。
加那利群岛由7个大岛组成,飞机就停靠在“大加那利岛”的机场里,与三毛故居所在的“特尔德”小镇只有几步路的距离。
或许现在的小朋友不知道,在上世纪末,还有本世纪初,三毛可是有很多很多粉丝的啊。
虽然林慕延自认为自己不算是三毛粉丝,但也算是巡礼了吧。
“外套拿上,下飞机了。”林慕延起身,对朴孝敏催促道。
说完,他还绕到后面隔门紧闭的一个头等舱外,轻轻敲了两下门:
“醒了没?到了!”
“唔……唔?”里面,朴智妍的哼唧声传来。
林慕延撇撇嘴,索性直接把隔门拉开了:
“早就让你睡觉,你一口气把电视剧看完,哪还有工夫休息?”
朴智妍挣扎着坐起来,捂着额头,摇头晃脑,显然还没完全睡醒。
林慕延也没急着催,反正这架专机停在大加那利岛这种地方,肯定是会受到特殊待遇的。
相比起来,这边还是欧洲的中产来旅游的更多,等下去后,他就不敢让朴智妍和朴孝敏她们乱跑了。
一是危险。
二是她们语言不通,怕走丢。
这里是西班牙的属地,官方用语自然是西语。
当然了,作为旅游地点,可能也会有很多讲英语或者法语的。
但可惜的是,这几种语言,朴孝敏和朴智妍这两个笨蛋都可以说是一窍不通。
特别是朴智妍,都已经把“脑力药”给她了,结果她把药全都用来学中文了。
倒也不能因此批评她什么,但林慕延一开始是想让她先把英语学起来,可以把中文放一放的
毕竟对于她们这些经常要出国去欧美国家的idol来说,英语要更重要一点。
当然,中文也重要,DSP已经开始策划把T-ara派去天朝开演唱会,以此开拓市场了。
虽然他不这么安排,T-ara在原本世界线里本来也会在天朝开一系列演唱会就是了……
很快,一行人下了飞机。
“唔,好大的太阳~!”
站在停机坪上,朴智妍伸了个大大的懒腰后,才在林慕延的催促中坐上接机的车:
“原来是在岛上呀,我还以为可以去地中海游泳呢。”
“大西洋也可以游泳。”林慕延说。
作为雷击顿风格音乐,原版的《Despacito》MV就是在雷击顿的发源地波多黎各进行的拍摄。
但波多黎各的贫民窟,距离更远,不好去,而且还要花时间跟地头蛇打点关系。
林慕延更看重时间效率,就把这个地方pass了。
之后,西班牙本土还有“加的斯”之类的几个地方,又都被他pass,最后才挑选了大加那利岛拉斯帕尔马斯市的本土居民区,重点要拍出市井气息。
经常看比赛的球迷可能对“拉斯帕尔马斯”这个名字并不陌生,但林慕延还是不由感叹,这支孤悬在海外岛屿上的足球队要坐飞机才能去西班牙本土踢比赛,确实很麻烦。
难怪没办法在西甲保级呢……
至于朴智妍说的游泳,今天估计是没办法了。
由于时差和夏令时,落地在大加那利岛后,当地时间刚好是下午1点。
在飞机上睡饱,为了抓紧时间,他需要带着朴孝敏直接去拍摄地点,看看能不能先拍几个镜头再说。
当然了,行李就只能先放在租下来的海边别墅里了。
他和二女住的是一个独栋,上下三层楼,第二层有一个沿山丘而建的大平台,绿草、躺椅、遮阳伞、大泳池,应有尽有。
看到这面朝大海春暖花开的环境,朴智妍都走不动道了,非说要抓紧时间回来游泳
她水性一般,在海里游泳对她来说还是有点吓人的,但在泳池里随便扑棱几下,她还是能够做到的。
朴孝敏没什么游泳的心情。
主要是,随着她对《Despacito》这首歌的进一步理解,她发现MV里的“巨龙撞击”其实只是冰山一角而已。
她上飞机前,都不知道林慕延要拍什么歌,甚至都不知道具体要去什么地方,就是单纯相信林慕延不会搞事。
当然了,当时她主要也是想赶紧让林慕延离开她家,免得她脑子一热,做出什么不理智的事情……
但现在,她发现事情好像跟她想的有些差距。
不是被骗,是一些细节的地方,跟她本来想象中的有所偏差……
“这首歌,怎么是小黄歌啊……”朴孝敏看着林慕延刚刚给她翻译过来的歌词,叹气道。
“呵。”林慕延觉得好笑。
你说你,《Nice Body》和《Sketch》都能拍,拍《Despacito》怎么了,而且我还不会让你做挑逗意味太强的动作,就是让你展示一下身材而已。
“哎呀,欧尼,西班牙,西语歌,不都这样嘛。”朴智妍像是站着说话不腰疼,凑过去劝道,“你想想,那些rap歌里,那种词更是没法听。”
“不是……”朴孝敏坐在客厅的沙发上,十分挠头,“我就是,一下子没做好心理准备而已。”
之前她听了林慕延发给她的《Despacito》,光听旋律,她还以为是小甜歌呢。
谁知道这歌词会如此的不堪入目啊……
林慕延站在沙发背后,低头看了眼朴孝敏手里的歌词,坏笑道:
“如果我说,其实我这版的翻译还是往委婉的方向写的话,你会不会更想叹气?”
朴孝敏:“啊?”
“哈哈,比如,你看这句。”说着,林慕延扶着她的肩膀,俯下身,给她指了一下。
他翻译的是“我想用吻慢慢向你倾诉”。
其实西语的歌词里用了一个双关语,实际上是“我想用吻,慢慢将你的衣服剥光”的意思。
同样的,之后还有一句“在你的迷宫墙上签名”。
光看字面意思,其实不好理解。