但如果他解释说，“迷宫”在西语里其实就是一个暗示意味拉满的词，是不是一下子就有可能不过审了呢？
这种征服欲和探索欲极强的感觉，其实遍布整个歌词。
整首歌就是在“歌颂”人类的原始本能。
如果不懂西语，只看翻译的版本，可能会觉得这是一首小黄歌。
但如果是懂西语的人一看，肯定就会说“这也太黄了吧”。
“哎，没事，反正半岛的大多数粉丝又看不懂，不会有什么太坏的影响的。”林慕延贴在朴孝敏的耳边劝道。
朴孝敏耳朵一痒，脸颊瞬间涨红，赶紧缩着脖子躲开。
她怀疑这男人就是故意拉她出来拍MV，以此来稍微调戏一下她的！
真是个坏蛋啊！
唔，当然了，她自己好像也不能算是什么好女人。
毕竟，刚刚林慕延只是贴在她的耳边说了一句话而已，她就已经有所反应了。
也不知道是不是她的这具身体，出于纯粹的生理性渴望。
反正她感觉自己好像变得越来越坏了。
而且，还有智妍在一旁看乐子呢……
“唔，我、我去换衣服！”
实在受不了，朴孝敏放下歌词，赶紧起身，匆匆往卧室跑去了。
“oppa……”
目送朴孝敏溜走，朴智妍轻咬下唇，撑着沙发一蹦，迅速占据了刚刚朴孝敏坐的位置，仰头朝后，对林慕延抱怨道：
“你在我面前跟孝敏欧尼搞暧昧，我也是会吃醋的好不好~”
“那你活该，谁让你被她喊过来的。”林慕延坏笑道。
“呀！”朴智妍气得咬牙，伸手往他鬓角的头发上揪了一下。
人的头发怎么能拽？
虽然朴智妍没太用力，但林慕延还是吃痛地赶紧弯腰，顺着朴智妍的手，趴在了她的肩膀上。
嗅着这女人身上又热又浓的香气，他没犹豫，直接在朴智妍的脖子上亲了一口。
“痒~”朴智妍赶紧歪头，把他的脑袋挤开。
“呵，不生气了？”林慕延顺手搂住她的腰，问道。
朴智妍翻了个白眼：“本来就没生气，哼~”
“我看不像，呵呵。”林慕延说。
“呀，我要打人了！”朴智妍抬起攥紧的小拳头，在他的面前晃了晃，威胁道。
虽然完全不吓人，甚至还挺可爱的，但林慕延也没有再逗这只小恐龙了。
被搂着的感觉很不错，朴智妍偷偷笑了一下，顺手捡起刚刚朴孝敏扔下的歌词，迅速看了一眼：
“唔，确实，全是涩涩，什么叫‘惹得你尖叫’嘛……”
林慕延嗤笑道：
“怎么？你不懂？就是我用超能力让你翻白眼……”
“唉西！”朴智妍赶紧伸手把他的嘴捂住，“我是在吐槽，又不是真的不懂！”
“那就是，呵呵，我们智妍也是大人了呢。”林慕延在朴智妍的手心里嘟囔了一句。
“咦，口水。”朴智妍赶紧把手收回来，又指向歌词上的其中一行，问道，“oppa，这个符号是什么意思呀？”
林慕延看着那个倒过来的问号，想了想，解释道：“额，并不代表具体含义，作用跟双引号一样，一个在前，一个在后。”
有倒过来的问号（）或叹号（），这一点是西班牙语里的特色。
西班牙语的疑问句和陈述句在语序上是完全一样的，全靠说话人的语气来区分。
如果是看书，读到最后才看到问号，读者往往来不及在脑子里反应过来这句话原来是问句。
索性，西班牙语就有了这种规定，直接在句子的最前面也放一个倒过来的问号，让读者提前知道这句话是问句。
就比如“你好吗？”。
写成西班牙语就是“你好吗？”。
前后都有问号。
“唔，真是神奇。”朴智妍对这些事还挺感兴趣的。
不过，她更感兴趣的是，oppa怎么会知道这些东西呢？
对此，林慕延就只能表示：
“学法语的时候顺便学的，都是拉丁语系，有共同之处。当然了，我西语不算好，去商店买东西还行，但跟人唠嗑就比较费劲了。”
朴智妍愣了愣：“oppa还会法语？”
即便不算oppa的母语中文，那就是韩语、日语、英语、法语、西班牙语，会的东西这么多吗……
“额，其实法语也一般，比西语强一点，但肯定没韩语强。”林慕延不好意思道。
其实以上辈子的经历，他最擅长的是英语和日语，韩语都可以说是这辈子来首尔大半年一点点精进的。
当然了，“精通”和“懂对方的文化”之间也还是有很大的鸿沟的。
即便是现在，他已经算是韩语精通，但也谈不上对半岛的语言习惯和文化完全了解，就比如崔雪莉她们经常时不时蹦出几个“缩略词”，他就只能表示自己听不懂了。
更别提，还有什么类似于“鲸鱼打架、虾米遭殃”之类的俗语。
其中很多东西连她们这群文化程度算不上高的idol都不知道，林慕延自己都更别提了。
因此，在林允儿告诉他之后会参加Running Man的节目录制后，他还专门补习了这方面的内容，生怕在节目上出糗，那就不好笑了。
虽然他自己是不太在意出糗的，但他除了作为明星，毕竟要保持身为“星原集团”老板的形象，也不能真的搞出太过丢人的事情……
这时，朴智妍又想起来一件事，好奇地问：
“话说，知恩的《德鲁纳酒店》，好像就是西班牙语吧？”
林慕延回忆了一下说：“额，是，但准确来说，是编剧自创的一个词吧。”
《德鲁纳酒店》的字母拼写是“Hotel Del Luna”。
但其实准确来说应该是“Hotel de la Luna”。
la才是用于修饰阴性词定冠词的写法，这一点在西语和法语中都一样。
但编剧把la改成了el，这是修饰阳性词的定冠词，接着又把“de el”缩写成“del”，最后变成了“Hotel Del Luna”。
也就是说，编剧把“Luna”的词性搞错了。
阴性词、阳性词，这些东西在西语、法语，也包括德语里是很重要的内容，光是要记词性都能把人搞疯。
嗯，这或许也是他法语不怎么好的原因吧，实在是太恶心了……
“唔，没怎么听懂，反正以后oppa再拍的时候，还是叫《Hotel Del Luna》算了，这个名字好听。”
朴智妍一头雾水，听完解释，最后冒出了这一句话。
林慕延都懵了：
“不是，跟我有什么关系？《德鲁纳酒店》是知恩去拍。”
“哎呀，也是oppa去拍啦！”朴智妍轻轻给了他一下，不满道，“反正，即便我不找你，知恩也会找你的。”
“……”林慕延无语了。
还真是，昨晚李知恩就已经有想要拉他一起合作的意思了。
不过，他本来也要找李知恩一起唱《Some》。
但是，又要拍戏啊，好麻烦……
“其实，oppa这种有超能力的人，才能更好地明白张满月的人设，这部剧，肯定是非oppa莫属呀。”
朴智妍嘟囔说：
“包括《鬼怪》、《来自星星的你》，还有……”
“好了好了，我头疼了，听不了这些。”
林慕延受不了了，赶紧起身想跑。
朴智妍笑嘻嘻从沙发上跳起来，绕过去追上。
“别烦。还有，来海岛了，你不换衣服吗？”林慕延一手抵住她的脑门儿，另一只手指了一下她腿上的破洞牛仔裤，“换成度假风。”
“不急，这样就挺好的。”
朴智妍低头看了眼自己的打扮，噘嘴道：
“而且，oppa你没认出来吗？”
“……认出来什么？”林慕延问。
“这条牛仔裤呀！”朴智妍气呼呼道，“我可是大半年的打歌舞台都穿这条裤子呢！哼，CCM真是穷到家了……”
林慕延愣了愣，退后半步，仔细打量着这条裤子：“是吗？什么时候？”
“就《Sugar Free》，一条破洞裤穿半年。”朴智妍抄起手臂，叹了口气，“哎，这都不知道，一看就知道oppa你不是我的粉丝~”
“……”林慕延不想说话了。
这种细节，他从哪里知道啊？
只有闲着没事干的人才会去考据这种奇怪的事情吧！
而且，《Sugar Free》是T-ara在2014年才会发行的歌曲，现在才2013年……
两人聊得高兴，这时，一个声音却从楼梯那边传了过来
“Sugar Free，我们有这首歌吗……”
朴孝敏的语气听起来十分困惑。
林慕延一愣，立马回头看向她，她正扶着楼梯走下来。
什么时候在那儿的？
但无所谓了，他回过头，就对朴智妍甩锅说：“我不管，你自己解释去。”
“呀！”朴智妍给了他一拳，这才慌忙跑去找朴孝敏，开始了对朴孝敏的疯狂洗脑。
林慕延嗤笑了一声没有在意。
反正他和朴智妍都知道，朴孝敏也就是距离完全觉醒只有一步之遥的女人了，真被知道一些未来的秘密，也不是什么大事。
倒是朴孝敏身上的穿着打扮，说实话，可要比朴智妍的T恤加长款破洞牛仔裤要吸睛啊……
此时的朴孝敏，一头深栗色的长卷发，上身是一件长度只到肋部的棕色皮质小外套，里面是跟内衣也没什么区别的白色内搭，纤腰惹眼，十分窈窕。
下身则是短到不能再短的破边牛仔热裤，甚至都快把屁屁露出来了，往下自然是她自己最为自豪的酒杯型大长腿。