泰勒愣了一下。
随后直接笑出了声。
“我不是每次都会写歌骂别人。”
“但概率不低。”
“所以你怕我？”
“我怕麻烦。”
“这比怕我还伤人。”
泰勒还想再说什么，舞台上的灯光忽然切换。
对电视观众来说，此刻是广告时间。
但现场观众不能干坐着，所以主办方安排了串场表演。
舞台中央灯光亮起。
两个亚洲男人带着一群伴舞走上台。
音乐一响。
白时温的表情出现了短暂的停顿。
“你是我的小呀小苹果~”
泰勒听不懂歌词，但这个旋律很快就把她的注意力拉了过去。
“这是什么歌？”
“中文歌。”
“你听过？”
“韩国有翻唱版。”
泰勒侧过头，看着舞台上那两个正在蹦跳的亚洲男人。
“这首歌讲的是什么？”
白时温想了想，然后尽量按照中文的原意翻译了一下。
“你是我的小苹果。”
泰勒看着他，眨了一下眼，然后非常认真地说：
“白，你不觉得你这搭讪……有点太突然了吗？”
白时温：“……”
他在心里把刚才那句话重新过了一遍。
好吧。
苹果在西方文化里代表着伊甸园的禁果。
脱离语境之后，“你是我的小苹果”这句话确实有点容易被误解。
尤其是被一个刚亲了他脸颊、此刻正笑盈盈看着他的美国女歌手误解。
“那是歌词。”
“哦”
泰勒拉长了尾音，做出一副恍然大悟的表情。
但那个表情里藏着的笑意，比“恍然大悟”多了至少三层。
她还想再逗白时温一句，台上的演出嘉宾已经带着伴舞从舞台走了下来。
现场观众席先是一阵骚动。
然后大家看见伴舞拎着一筐苹果，开始分发给前排嘉宾。
白时温：“……”
泰勒：“……”
两个人都接到了。
很大。
很圆。
非常符合这首歌的精神内核。
泰勒低头看着手里的苹果，笑得不行。
“所以现在我们要干什么？”
白时温看着前方已经转过来的摄像机。
“举起来。”
泰勒立刻明白了。
两个人很配合地把苹果举了一下。
导播果然切了镜头。
大屏幕上，白时温和泰勒并肩坐着，手里各拿一个苹果。
一个刚唱完王座加冕。
一个刚拿完历史首次设立的杰出成就奖。
现在两人共同举着苹果。
画面荒诞得非常完整。
现场响起一片笑声和欢呼。
韩国直播间也疯了。
【白时温拿苹果了哈哈哈哈】
【这个画面为什么这么荒唐】
【刚才还是国王，现在变成小苹果】
【王权衰落得太快了】
【白时温：我刚才不是主宰四海吗】
【现在主宰水果摊】
【哈哈哈哈哈哈哈】
【苹果外交来了】
【……】
白时温把苹果放到座位旁边。
泰勒却还拿在手里看。
“能吃吗？”
白时温看她。
“你想吃？”
“我只是确认一下这是不是道具。”
“应该能吃。”
泰勒低头看着苹果。
“你先吃。”
白时温：“……”
她笑着把苹果也放到了一边。
台上的表演结束。
现场给了掌声。
只是掌声很散。
不算冷场。
但也远远谈不上热。
接下来颁发的是一个专门为东大创立的“年度国际艺人奖”。
获得者是一位叫章捷的华语男歌手。
他接过奖杯后，用英文说了几句感谢，然后清唱了几句迈克尔杰克逊的歌，秀了一把嗓子。
现场观众的反应立刻变了。
有人站起来了。
有人吹口哨。
有人喊了一声“哇哦”。
掌声持续了很久。
白时温坐在台下，看着这一幕忽然觉得这一段很有意思。
同样是华语歌手。
同样是在美国颁奖礼。
一个用最热闹的方式把场子唱冷了。
一个用最简单的清唱把场子拉回来。
娱乐圈有时候就是这么朴素。
你可以带苹果。
也可以带舞团。
但最后能不能留下来，还是要看麦克风打开之后，你到底有没有东西。
……
颁奖典礼继续往后走。
奖杯一个接一个颁出。
表演一组接一组换上。
灯光亮了又暗，暗了又亮。
等最后一段串场音乐结束，现场主持人宣布本届全美音乐奖正式落幕时，洛杉矶的天已经彻底黑透，诺基亚剧院外面的灯牌亮得像另一场没有散场的白昼。
白时温后面没有再拿奖。