陈奇好像没听清的样子,托马斯重复一遍:“抱着纪录片的严谨态度!”
“麻烦你翻译一下,我没太领会。”
他抱歉的对翻译道。
翻译又用中文重复一遍:“导演说抱着拍纪录片的严谨态度来做《末代皇帝》!”
“哦哦,纪录片的态度!纪录片真是太棒了!”
短短时间,纪录片这个词重复了五遍,全印在大家的脑子里。
“祝你成功!”
陈奇果然没占用什么时间,跑回下面看热闹。发布会又进行了十几分钟才结束,记者们没走,对着几位主演咔咔拍照。
“陈!”
贝托鲁奇又主动与他攀谈,这个中国人在美国很能打,结交一下没坏处,道:“我真想与你彻夜畅谈,可惜我现在没有时间。我一会就要准备第一场戏,如果你感兴趣可以留下看看。”
“那个陈楷歌的戏是什么时候?”
“哦,他是今天晚上拍!”
“还请你多多关照,他是我侄子。”
“嗯???”
给老外整的一脸懵逼,陈奇带着龚雪已经走了,也没跟尊龙他们打招呼。
托马斯凑过来,道:“他对我们好像并不热情。”
“我也有点奇怪,随他吧,我们拍戏要紧!”
等记者全部离开,马上准备第一场戏,是一个清末京城的街景戏。
陈楷歌还不知道自己的侄子身份已经传到意大利了,劲劲儿的围观,不住惊叹,顺便背自己的台词。
《末代皇帝》开头,一个月黑风高的晚上,一队士兵闯入醇亲王府,近卫队长穿着一身盔甲,宣读慈禧的诏书:让溥仪进宫居住。
陈楷歌演的就是这个队长。
他英文是自学的,诏书有很多生词,念的磕磕绊绊,NG了不少次。
顺带一提:《末代皇帝》也有几段裸露戏,国内版都删掉了。比如上面那段,溥仪的奶妈和他一起进宫,坐在轿子里。
到了地方之后,轿帘一掀,溥仪先被抱出来,然后给奶妈镜头:衣衫半敞,露出一只赤果果的奶,意思是溥仪在里面吃奶呢。
…………
第二天,消息见诸各大报纸。
对开机仪式进行了详尽的报道,极尽描述剧组的奢华,什么咖啡啊、冰激凌啊、橄榄油啊,也满足了国人对老外的想象视角。
别的报纸不说,中青报着重强调了两点:
一是贝托鲁奇宣称,要用纪录片的态度去拍。
二是他亲口说,对溥仪充满同情。
这惹了一些争议,但还不算大。事实上,《末代皇帝》在拍摄过程中,就有一些人予以批评,只不过都很委婉,也没引起什么重视。
总之,意大利人的首次公开宣传效果还行,国内期待他“纪录片式的严谨”能拍出一部怎样的作品。
陈奇露了一面,又隐遁了。
他先见了广电的艾部长和真理部的朱领导,谈《包青天》《巾帼枭雄》两部剧。
共50集,虽说不像《红楼梦》《西游记》那样精雕细琢,成本也不小。这笔钱东方公司一家掏,而且以后的剧也如此,是个挺大的负担,那总得给点补偿吧?
陈奇的意思是,在影视城建一家酒店和一家做服化道的公司,到时候让剧组入住,肉烂在锅里头。
等于拍剧的一部分钱,比如食宿费和幕后费用,从左手转移到右手了。
这个想法让领导大开眼界,偏偏还很可行。
两部剧拍摄为时尚早,但演员阵容已经有了雏形:《巾帼枭雄》是正儿八经的大女主戏,演员一定要有气场,他把方舒列为了第一备选。
方舒身高170+,演技可靠,京城人,有那股劲儿。
他还想到了巩俐。巩俐在中戏呢,她估计演不成《红高粱》了,事业路线冥冥中已经改变。
《包青天》则想起了鲍国安,鲍国安的面相其实很正派的,只是演曹操演的太好,给人刻板印象了。
还有一个年轻演员叫邢岷山,昆剧出身,《白眉大侠》里的白云瑞,《风云》里的剑晨。他古装扮相很帅,可以演展昭,也可以演白玉堂。
除此之外,陈奇便在家待着。
他在看《我的前半生》。
(还有三章……)
第814章 洗的跟白莲花一样
当年日本战败,溥仪带着一堆金银珠宝想逃去日本,结果被苏联抓住成了俘虏。
但他没受过苦,吃香喝辣,期间进献珍宝,三番五次的想成为苏联人。后来被移交回国,与一帮遗老遗少关在抚顺的战犯管理所。
管理所还关了一些日本战犯和伪满战犯,他们都要写忏悔书,交待自己犯下的罪行。溥仪自然也得写,他写作水平差,便口述,由溥杰代笔,完成了第一稿。
都是他伏法认罪的材料,只在内部流传。
后来领导人说这个东西要出版,特别要海外出版,让大家看看新中国的劳动改造成果。任务交给了群众出版社,李文达就是出版社的编辑主任,又写了一版,即《我的前半生》。
这个版本经过很多历史学家审看,老舍帮忙给文字润色这点很有意思,老舍是满族么。
然后领导人都看过,教员也看过,同意之后才出版流通。
《我的前半生》基本事实是没问题的,所谓争议的地方在于对溥仪内心活动的描写,他的内心活动,别人哪知道真假?何况还有编辑润色的成分,因为要突出他悔过和好好改造的心理。
那就说基本事实,溥仪都干过什么操蛋事?
首先,他为了复辟在天津就开始收买军阀,结交外国公使,用黄绢给南次郎(日本陆军大将,参与策划九一八和侵略东北)写信,与土肥圆、板垣先后会谈等等,然后去了伪满当皇帝。
但凡说他是被迫的、被动的、被绑架的,纯扯犊子。
他在伪满上谄媚日本,下欺压百姓,经常用跪锁链、马鞭子、电刑等方式虐打下人,还打死过一个童仆。
他用过二十几名孤儿做仆人,这个童仆实在忍受不了虐待逃走,被抓回来挨了顿毒打,放出来后再度逃跑,又被抓回来,这次打死了。
但溥仪自己不动手,让下人打,自己吃斋拜佛,连苍蝇蚊子都不动。
还有他听说日本无条件投降后,马上跪在地上大喊:‘我不德,对不起天皇!”
他的一个侍从叫李焘,检举揭发溥仪,这样形容:“既残暴又怕死,特别好疑心,而且奸诈好用权术,十分伪善的这么一个人。”
“啧啧!”
陈奇在家看《我的前半生》,感慨万千,总结一句话:“《末代皇帝》把他洗得跟白莲花似的啊!”
“电影才刚拍,你怎么知道人家拍什么?”龚雪问。
“我知道贝托鲁奇的剧本。”
他不解释,龚雪也真信。
陈奇放下书本,起身转了转,忽道:“姐姐,你记一下,我做……”
“你自己写!”
“哦哟,你写字好看,快点快点!”
龚雪只得找出纸笔,纸是专门定做的信纸,古风古韵的,给人写邀请函用,只听他道:
“致朱家先生,就说今有意大利国导演仰慕我中华文化,耗资2500万美元巨制之《末代皇帝》在京开机,将我晚清风物搬上国际银幕,此乃当世盛举!
我公司有架通中外友谊桥梁、对外宣传之职,请先生带上几位好友,前来北影厂现场观看拍摄,以电影会友,写文章抒怀,岂不快哉?”
“半文不白的,我还得给你润色!”
龚雪皱皱鼻子,奋力修改:“人家朱老先生是大家,你这两下子叫人笑话!”
“是那意思就行了,什么笑话不笑话?”
陈奇亲了她一口,惹得壮壮大叫,道:“写好之后,让赵岩快马加鞭送过去。哎,再附上一份礼品,把我从广东带回来那些土特产挑出来几个。”
龚雪利索的写好信,装进一个精致的信封里,又找出礼物打包成一个小礼盒。
他是老怀大慰,家有贤妻公粮足。
…………
朱家是朱熹的第25代世孙。
故宫博物院的研究员,文物专家、清史专家,反正名头一大串,主持修复过太和殿的龙椅。他今年72岁,在相关领域是数一数二的人物。
他们一群专家对《末代皇帝》本就好奇,陈奇相邀,欣然应允。
于是约定了一个时间,陈奇派车给接了过来。
一共五个老头,除了朱家,陈奇还认识一个王世襄,另三位就不知道了,反正都是大家。
其实他更想把启功请来,但启功肯定不能来,这年头爱新觉罗的后代都是低调做人,不敢声张。溥杰也是因为《末代皇帝》特殊才担当顾问。
哪像几十年后,老BJ正黄旗,个个通天纹,嘿就叫一地道!
“您好您好!”
“辛苦几位老先生!”
陈奇跟他们第一次见面,谦逊有礼,朱家笑道:“我们车接车送辛苦什么?我们本就想来看看,虽然头回见面,但你的电影我可都看过,就叫一精彩!”
“嘿!尤其那《太极》,李连结打的太好看了!”
王世襄性情中人,不拘小节,当场就要练练,被朱家拦住:“你老胳膊老腿练什么,先看看戏去!”
“对对,练功夫不在这时,有时间我把李连结叫来跟您比划比划。”
陈奇领大家去摄影棚,边走边道:“剧组是北影厂拍一点,故宫拍一点,周期半年呢,得在京城待好久。完了还要去东北取景。”
“你见过几个演员么?怎么样?”
“还行吧,都是海外华裔,说英语。”
“溥仪、婉容、文绣都说英语?”
“连慈禧也得说啊!这片本来就是海外发行的。演慈禧的叫卢燕,梅兰芳徒弟,47年移民的。”
“哦,知道知道!最近几年经常回国,拍点纪录片什么的。但是说英语这回事,啧!还是别扭……”
陈奇笑呵呵的,领着几个眉头紧皱的老先生往里走。
…………
与此同时,摄影棚内。
卢燕穿着一套极为夸张的戏服,有50磅重,衣服刺绣不是绣上去的,而是由蜡雕刻,然后铸铝,再镀金。
她站着费劲,只能躺在那里,看着如阴曹地府般的布景,一个劲跟贝托鲁奇提意见:“导演,据我所知清朝的宫殿不是这样的,慈禧的审美也没有这么,这么另类。”
“你不懂,这是艺术!”
“可是在中国这种场景一般被视作阴曹地府,就是西方的地狱才有的呀?”