惠特曼激动地伸出了手。
张启民却依旧折叠着稿子,对米国佬说道:
“惠特曼,你得答应我,回去再看!”
虽然稍感到遗憾,但惠特曼听了张启民的话,立刻点头道:
“好的!我回去看。”
说罢,惠特曼郑重地接过稿子,放到了他的帆布包里。
惠特曼笑道:
“张,你真是个让人感到好奇的人!你的小说得写得非常好,我现在都有点儿立刻想回去读你的小说了!”
“惠特曼,我们华国有句话,叫做心急吃不了热豆腐。”
“哦哦,我懂!华国的文化真的是博大精深啊,对了,你的家乡在燕京哪里?”
“惠特曼,我不是燕京人,我出生和生活的地方在华国的南方,那是一个小山村,我从小在村里长大,后来到了县城里读书……”
“哦?中国南方?张,你知不知道,我们米国南方也有一个伟大的作家,他一直没有离开自己的庄园,他种庄稼,养马……”
“你说的是不是威廉福克纳?”
“对啊,你知道福克纳?”
米国佬惊呼起来!
“我当然知道啊,福克纳的《喧哗与骚动》写得非常好,简直就是天才之作。”
“对对对!张,你难道读过《喧哗与骚动》?那可是福克纳用意识流手法写的小说,一般人可看不懂。”
张启民心说,我是看过《喧哗与骚动》,但只看了几页就不看了,因为后面的一些章节,李闻俊老师在翻译的时候尊重原著,意识流的部分连标点符号都省去了。
米国佬好奇地问张启民:
“张,你的家乡是不是也是湿润,多雨?”
张启民点了点头:“是啊,你怎么知道?我南方潮湿,特别是山里,每到梅雨季节,一个月都见不到太阳,每天都是下雨,夏季台风来的时候,连续几天几夜下大雨,刮大风……”
米国佬睁大眼睛看着张启民:
“真是太神奇了,福克纳的老家密西西比州也是这样的天气,难道你生活在华国的密西西比?”
话音刚落,张启民就大笑起来。
惠特曼也为自己的话笑了起来。
就在这时,两人不约而同,听到了前面传来一个女子的一声尖叫:
“啊”
张启民和惠特曼同时听到了,听声音,是秀子!
“不好!”
张启民发出一声惊呼,率先向前面跑去……
第79章 罗生门
张启明脚步飞快地往前跑去,穿过前面的敌台,一眼就看到了秀子倒在地上。
果然是秀子!
张启民看看周围没有人,显然秀子是自己滑倒的。
张启民赶快蹲到秀子身边,急切地问道:“秀子小姐,你没事吧?”
秀子一脸痛苦地倒在地上,一只手捂着脚腕,嘴里说道:
“脚,我的脚受伤了……”
这时候,后面的惠特曼也跑了上来,也问道:“发生了什么事?”
很显然,秀子是游性大发的情况下,没注意到脚下,在积雪的城砖上自己滑到的。
张启民蹙起了眉头:现在怎么办?这样的意外是自己先前没有预料到的,必须立刻把秀子送到医院里去,如果伤到骨头,那可就麻烦了。
这时候,走在后面的舟倡义和加维也跑了过来。
舟倡义看到秀子的样子,也皱起了眉头。
就在这时,惠特曼自告奋勇说道:
“秀子,我背你下去吧!”
秀子闻言,脸色红了红,人却是坐着没动。
张启民不由得再次蹙起眉头:很明显,秀子现在不能走路了,却还拒绝了惠特曼,这如何是好?
这时候,惠特曼悄悄拉了拉张启民的衣服,两人来到了旁边。
惠特曼对张启民说道:
“张,你们东方人太含蓄了,很显然秀子小姐已经受伤了,又不能走路,我背她,她不愿意,还是你去试试吧!”
张启民闻言,想了想,这惠特曼的心思可真是细密,自己怎么没有想到这一层呢?遂向惠特曼露出了一个微笑,点了点头。
张启民走到秀子身边,此时的秀子脚腕扭伤了,依旧倔强地站立起来,想挪动步子,却是非常的艰难。
张启民见状,说道:
“秀子小姐,还是我来背你吧!”
秀子犹豫了一下,终于点了点头。
张启明把自己的背包交给米国佬,然后走到秀子身边,蹲下了身。
秀子的脸不经意间又红了一下,然后很顺从的趴到了张启民的背上。
众人见状,都松了口气。
张启民背起秀子,第一感觉到的是秀子的体重,大约有五十公斤,这对于张启明来说并不是难事。
这一段长城有八百多米的路程,地势还是较为平坦,只有经过敌台的时候,有几级台阶要跨。
秀子趴在张启民的肩膀上,眼睛看到有积雪的地方时,秀子就在张启明的耳边,轻轻地说:
“小心,张桑……”
张启民微微一笑,嘴里说道:“没事,秀子小姐。”
看着张启民很稳当地背着秀子,惠特曼、加维和舟倡义都放了心。
慢慢的,张启民和秀子落在了几人的后面。
张启民背着秀子,明显感觉到背上的身体有些僵硬和紧张,为了让秀子放松,张启民问道:
“秀子小姐,你们霓虹的作家当中,你最喜欢哪个?”
背上的秀子想了想,答道:
“我最喜欢芥川龙之介。”
张启民随口而出:
“秀子小姐竟然喜欢芥川龙之介,他的《罗生门》写得可是真好啊!”
背上的秀子动了动,好奇地问道:
“难道张桑……也喜欢芥川的《罗生门》?”
张启民不由得微微一笑:“我不仅喜欢芥川的小说,我读过三岛由纪夫的《金阁寺》。”
秀子闻言,诧异地说道:“三岛的《金阁寺》确实写得非常好,我也非常喜欢。”
张启民对秀子说:“我曾经听说川端康成先生在获得诺贝尔文学奖之后,曾经说,如果三岛由纪夫还在世的话,这个奖应该由三岛获得,这话是真的吗?”
背上的秀子没有吭声。
过了一会儿,她说:“是的,川端先生是说过这样的话,不过张桑,你是怎么知道?”
张启民曾在相关的报道中看到过,川端康成在一九六八年十二月接受电视台采访的节目中说:“三岛的文学才华在我之上,若论对霓虹精神的探索,他更应获得此誉。”
秀子问道:“张桑,你喜欢川端的小说吗?”
张启民反问秀子:“你指的是《雪国》、《伊豆的舞女》还是《千只鹤》?”
秀子说:“这三部小说里,你最喜欢哪一部?”
张启民回答道:“我只读过川端的《雪国》和《伊豆的舞女》,我印象很深的是川端对霓虹的景色写得非常美……”
背上的秀子说了句:“哦……”
张启民问秀子:“川端先生应该是霓虹国内写异性最独特的作家了吧?”
秀子道:“还有太宰治、渡边……霓虹现在有个作家获得诺贝尔文学奖的几率很高……”
“你说的应该是大江健三郎吧?”
秀子伏在张启民背上,又是一愣。
“张桑,你读过大江先生的小说?”
“是啊,大江先生对原子弹的危害的文章让人印象非常深刻!对了,秀子,你们霓虹国内有个叫森村诚一的作家,你熟悉吗?”
“你说的是写推理小说的森村先生吧?”
“是啊,森村诚一先生的《恶魔的饱食》,揭露了二战时期霓虹在华国犯下的罪行,非常真实……”
前一世,张启民知道森村诚一在2023年的时候去世了,因为饱受霓虹国内的争议,一直顶着压力在写作。
“秀子小姐,如果你回国有机会见到森村诚一先生的话,请代我向他问好,就说华国的张启民对他的勇气和胆魄非常敬仰,他是个有良心的作家。”
“好的,不过,正是因为森村先生的写作,他的境遇似乎不是太好……”
“那请秀子小姐无论如何一定要把我的话带到。”
“好的,我只要见到森村先生,一定!”
“张桑,其实很多霓虹的作家都面临着和森村先生同样的问题……”
“哦?秀子小姐如果不介意的话,就请继续说下去。”
“情况是这样的,很多推理小说家转型后写出的作品,都面临着批评界的压力,森村先生就是一个例子,就像《罗生门》中的武士被杀后,强盗、武士的妻子和亡魂,都各执一词,各方都理由充分……”
张启民微微一笑:
“秀子小姐,你说的是你的写作碰到的困扰吧?”
第80章 到燕京三件事!
张启民的话音刚说完,就感受到了自己背上的身体微微一颤。
“张桑,你真的太能捕捉人的心思了……”
张启民望了望前面,快要走下长城了。
秀子发现张启民的步子停了下来,就说道: