“冰封的江面，不能只有发动机的声音，还要有冰层开裂的低频音，风刮过楼体的呼啸声，哪怕声音很小，观众的耳朵才能捕捉到，沉浸感一下子就上来了。”
安娜戴着监听耳机，一边调整音轨，一边跟身边的小姑娘讲解：
“空间站里不能是完全静音的，要有设备运转的底噪，宇航员呼吸的声音，太空的真空感，不是靠静音做出来的，是靠这些细微的声音对比出来的。”
小姑娘听得眼睛发亮，手里的笔记写得密密麻麻。
她之前总觉得音效就是配个声音就行，现在才知道，好的音效是能让观众用耳朵看电影。
让安娜最惊喜的，是中国团队对东方声音的理解。
地下城的市井音效，剧组没有用好莱坞科幻片里千篇一律的未来都市噪音，而是加了北京胡同的吆喝声、烤串的滋滋声、麻将牌的碰撞声、孩子的哭闹声……
这些最接地气的烟火气，混在科幻感的背景音里，瞬间就让地下城活了过来。
安娜听完这段音效，直接站了起来，满脸的惊艳：“太完美了，这是我听过最有温度的科幻场景音效！
好莱坞的未来都市永远是冰冷的，而你们的地下城是有生活气息的，这太珍贵了！”
她当场就决定，把这段音效原封不动地保留下来。
还让团队跟着中国的音效师，学习怎么把东方的烟火气，融入到科幻片的音效体系里。
第410章 雷神要配刘培强？
日子一天天过去，中外两个团队从最初的语言不通，到后来熬到深夜一起啃包子、分泡面。
马克一开始喝不惯豆汁，喝了一口差点吐出来，结果半个月后，每天早上都要让助理去胡同里买两碗豆汁配焦圈，杰森学会了用筷子，天天跟剧组的人抢卤煮里的肥肠，安娜则迷上了BJ的糖炒栗子，熬夜的时候，怀里总要抱一袋。
他们不再是好莱坞来的大佬，也不再是摸着石头过河的中国新人，而是一群为了同一部科幻片拼尽全力的电影人。
陈寻每天都泡在后期办公室里。
一边协调两边的沟通，一边盯着片子的修改进度。
他既懂好莱坞的工业化流程，又懂中国团队的创作内核，总能精准地接住两边的想法，把它们融合到一起。
很多时候，两边因为创作理念吵得不可开交，陈寻几句话就能找到平衡点，让两边都心服口服。
罗伯看着办公室里热火朝天的景象，凑到陈寻身边，笑着说：“bro，我算是明白你为什么非要把团队带过来了。
这哪里是我们来教他们，明明是双向学习，我们团队的人都说，在这里找到了当年做科幻片的初心，不是为了工业化而工业化，是为了讲好一个故事。”
陈寻看着满屋子熬红了眼却依旧眼里有光的年轻人，倍感欣慰。
他要的从来不是让好莱坞团队代做一部完美的片子，而是借着这部片子，把中国科幻的工业化体系搭起来，把这些年轻人带出来。
现在他做到了。
半个月后，修改后的成片第一版试映，在中影基地的小放映室里举行。
当片尾字幕亮起，放映室的灯亮起时，全场鸦雀无声，随即爆发出了雷鸣般的掌声。
郭帆看着银幕，眼泪直接掉了下来，在这一刻这部电影终于长成了他梦想中的样子。
马克、杰森、安娜这些好莱坞大佬，也纷纷站起来，用力鼓掌，眼里满是敬佩。
“我们做到了！”
郭帆转过身，紧紧握住陈寻的手，声音抖得不成样子。
“嗯，我们做到了！”
陈寻笑着点头。
而就在试映结束的当天，一段十几秒的发动机特效片段流到网上。
微博、B站、抖音瞬间炸了锅，网友们直接疯了：
“我靠？这是《流浪地球》的特效？这质感不比好莱坞差啊？”
“以前是谁说中国拍不出硬核科幻的？出来挨打！这发动机的细节，我鸡皮疙瘩都起来了！”
“总有人说国产科幻五毛特效，现在直接把脸打肿了！”
“我已经开始期待了，春节档必看！中国科幻终于要支棱起来了！”
“以前是好莱坞教我们做事，现在是我们中西合璧搞大事！这波格局直接拉满了！”
……
成片基本确定，后期就是细节打磨。
陈寻再次回到洛杉矶。
这里的阳光依旧热烈。
陈寻推着行李箱走出机场，就被等在门口的克里斯汀和达科塔堵了个正着。
克里斯汀靠在车门上，穿着黑色皮衣，墨镜滑到鼻尖，挑眉看着他：“大忙人终于舍得回来了，我还以为你要扎根在中影的剪辑室里，不回好莱坞了。”
“再不回来，《流浪地球》的海外发行就要凉了。”
陈寻笑着把行李箱扔进后备箱，坐进副驾，随手把成片的最终版硬盘放在身侧：“国内的过审和发行交给郭帆他们我放心，海外这块，离了咱们自己的渠道根本玩不转。”
达科塔坐在后座，往前凑了凑，眼里闪着光：“成片带回来了？我们能先看一遍吗？
艾丽天天追着我问，说想看看麦麦演的朵朵到底是什么样子的。”
“少不了你们的。”
陈寻笑了笑，语气也严肃了几分：“先办正事，海外要和国内春节档全球同步上映，第一步先把英文配音版做出来，欧美观众还是更习惯听原声配音，字幕版受众太窄，想票房最大化，配音版必须做到位。”
前世《流浪地球》海外折戟，除了排片和宣发拉胯，配音版的敷衍也是一大硬伤。
找的配音演员根本不贴角色，语气生硬，完全没传递出角色的情绪，海外观众根本没法共情。
这一世，他要做就做到极致。
不仅要拿到顶级的排片，更要拿出能让海外观众共情的配音版本，让他们真正看懂这部中国科幻片里的家国情怀，看懂中国人带着地球去流浪的浪漫。
车子刚驶进比弗利山庄的别墅大门，还没停稳，就看到院子里停着一辆骚包的亮黄色跑车，克里斯正靠在车身上，手里举着瓶啤酒，看到车进来，立刻挥着手大喊：
“bro，你可算回来了！我等你好久了！”
陈寻刚下车，就被这位澳洲壮汉一个熊抱勒得差点喘不过气。
“兄弟，你再不回来，我就要直接飞中国找你了！”
克里斯松开他，一脸的迫不及待：“我听说你那部中国科幻片要做英文配音？刘培强那个角色我包了！必须我来配！”
陈寻似笑非笑地看着他：“你？雷神来配刘培强？你先说说，你为什么觉得自己合适？”
“这还用说？”
克里斯一拍胸脯，说得理直气壮：“咱们俩什么关系？
你在电影里真人出演刘培强，我来给你配音，漫威蜘蛛侠和雷神梦幻联动，双厨狂喜！
观众看到配音表直接就疯了！
咱们俩可是过命的交情，你人物出演我来配音，简直是天作之合！”
他越说越激动，凑过来压低声音，用他那标志性的澳洲口音，故意压着嗓子来了句刘培强的经典台词：
“三，二，一，抬头。怎么样？是不是有那味儿了？”
陈寻听得嘴角直抽，毫不留情地一脚把他踹开：“有个屁的味儿，你这声音一开口，观众以为刘培强下一秒就要抄起雷神之锤，开着空间站去锤灭霸了。”
“刘培强是什么人？是个内敛温柔的父亲，是个沉稳坚毅的宇航员，心里装着儿子，装着地球。”
陈寻翻了个白眼：“你这声音放荡不羁的，一开口全是澳洲阳光沙滩的味儿，跟刘培强半毛钱关系都没有，配个锤子。”
克里斯汀在旁边笑得前仰后合，补刀补得毫不留情：“克里斯，别挣扎了，你上次给动画片配音，配个狮子都像要去打架，还配温柔父亲呢？别逗了。”
克里斯的脸瞬间垮了下来，像只被雨浇了的金毛，委屈巴巴地看着陈寻：
“真不行啊？我都练了好几天了……”
第411章 发动朋友圈
“真不行！”
陈寻斩钉截铁，看着他蔫了吧唧的样子，无奈妥协：“救援队长王磊那个角色你可以试试，硬汉带队救援，话不多但够刚，符合你的声线，也有发挥空间。”
克里斯瞬间原地复活：“行！王磊就王磊！只要能参与就行！这个角色我肯定给你配得让观众听了就想跟着队长去救援！”
他当场就掏出手机，给经纪人打电话，嚷嚷着把未来半个月的行程全推了，要专心留在洛杉矶配音。
不知道的还以为他又拿到了漫威男主剧本。
陈寻看着他风风火火的样子，无奈地摇摇头。
这家伙就是爱凑热闹。
不过克里斯看着大大咧咧，实则做事极其认真。
只要他接了的事，绝对会做到极致。
王磊这个角色交给他绝对没什么问题。
第二天，别墅里又来了两位重量级的客人。
保罗·沃克和范迪塞尔。
两人刚进门，范迪塞尔就给了陈寻一个用力的拥抱。
“怎么今天有空一起过来了，不会也是来抢配音角色的吧？”
“被你猜中了！”
范迪塞尔挑了挑眉，走到沙发边坐下，语气认真：“听说你做了部大制作的中国科幻电影，我要帮忙！”
“刘培强这个角色非我莫属！”
噗~
陈寻刚喝进去的水直接喷出来：“你们故意搞我的吧！”
头天克里斯刚走，第二天范又来了！
“这个角色你不适合！”
“为什么？”
范迪塞尔一脸不解：“刘培强为了全人类牺牲自己，这就是family的终极内核，这个角色只有我能诠释出那种对家人的执念，对地球这个大家庭的责任感！”
他一脸的理所应当，然后用他那极具穿透力的低音炮，念了句台词：“没有人类的文明毫无意义！“
“怎么样？是不是力量感拉满！”
“力量感是拉满了，但也太有压迫感了！”
陈寻哭笑不得：“范老大，你这声音一出来，观众以为刘培强不是要引爆空间站，是要开着空间站在木星轨道上飙车。”
保罗·沃克在旁边笑得不行，拍了拍范迪塞尔的肩膀：“我早就跟你说了，你这声音不适合，你非不信。”
他转头看向陈寻：“陈，我们俩看了罗伯发来的粗剪版，非常震撼，这是一部伟大的科幻片。我们俩想参与进来，配空间站里的俄罗斯宇航员，马卡洛夫和他的搭当，两个角色我们俩来，你看怎么样？”
保罗的声音温润清澈，又带着历经世事的沉稳，和马卡洛夫这个温柔又可靠的老宇航员形象完美契合。