他死后,接力棒传给了小豆子。
在一次次视角传递中,视角断断续续,越来越混乱,到小豆子接棒时已经完全失控了。
本子方面的主人公,中泉英雄饰演的角川,成了整部影片唯一一个贯穿始终的人物。
相比于中方人物,他一以贯之,而且还给他开了作弊器,让他游离在影片之外,尤其是跟日本这一边格格不入。
他是一个保有人性的本子士兵,面对杀戮,他会恐惧,也会想家。
在把第一次给了一个叫百合子的慰安妇之后,他会想要娶她。
百合子以及长得像她的女人的死,会让他受到很大的刺激。
整部影片,中方视角断断续续,日方视角有血有肉。
结尾更是来了个鬼子军官“忏悔”剧情。
放走两个中国人,以自杀来完成了灵魂的救赎。
大屠杀是真的,是真实历史。
而导演虚构了不存在的救人环节,又虚构了不存在的“自杀救赎”。
不仅是为对方虚构了不存在的忏悔,还把真实的苦难,通过救两个人,这种历史上不存在的行为,消解了真实历史。
不是一般的贱。
沈善登继续道:“视角不平衡,解决方法无非两种:一是删减中方视角的累赘戏份,合并一些功能性重复的角色,让叙事更集中。”
“这一种,陆导不同意,很排斥,还搞小手段。”
“这个陆钏啊。”韩三平叹息道:“那另一种呢?”
“另一种嘛,”沈善登平淡道:“就是破坏日方视角的完整性。”
“就像和面,面多了加水,水多了加面。”
“既然日方视角太突出,那削弱它,打碎它那种所谓的‘人性复杂’。”
韩三平疑惑问:“可陆钏那边反馈说,现在整个故事的完整性更高了?艺术性也更强了?”
“那是站在他的视角,不分敌我的视角来看。”沈善登解释道:“抽离历史背景,忽视民族苦难,站在地球人、火星人、月球人,就是不站在中国人视角。”
“由此视角,单纯看人物弧光,一个日本兵从参与屠杀到愧疚反思,再到放下屠刀,甚至拿起摄影机,这过程确实显得更‘完整’,甚至更‘高尚’。”
沈善登道:“但如果站在中国人的视角,带着我们的历史苦难去看呢?”
“看到的就不是什么深刻的反思者,而是一个彻头彻尾的伪君子,甚至比伪君子更可怕。”
“是那种做了所有恶事,最后却想用一种看似文明、艺术的方式给自己刷上一层金漆的,赤裸裸的野兽。”
“当他放弃自杀的那一刻,此前的所有犹豫、愧疚都显得无比虚伪。这个人物所谓的弧光,就彻底被破坏掉了。”
“这样一来,不平衡的双方视角,也就平衡了。”
类似的。
“骂”张雪峰,不是认知偏差,而是立场不同。
搞这个动作的就是敌人,敌人骂的也是心里话。
所以产生了截然不同的效果。
沈善登就是要一刀切下去,让敌我看到自己想看的,而且是截然不同的。
陆钏要用日本兵做主角,给了如此完整的人物弧光,沈善登就帮他一把。
就把日本人的视角真实给出来。
南京大屠杀这段历史,有两个当事方。
一个是凶手,那就看看凶手是什么样的想法。
反面典型,也是典型。
BJ的五月,有了几分燥气,韩三平却感觉到了一股凉意。
沈善登道:“观众感受到的将不是悲悯,而是可怕、心寒,甚至愤怒。”
“当然,这种愤怒,单纯从电影文本,甚至电影本身里,看不到,需要观众带着中国人的历史记忆和情感去共同完成。”
“也就是说,这部电影最终的体验,是由电影和观众自身的立场共同完成的。”
“不站在中国视角的人,只会无动于衷。”
沈善登补充道:“我这样做,是为了陆钏好,他想做中国视角,但是能力不足。”
“我思考后,想了想,其实他的想法不一定错。中国沉痛历史一定是中国人来讲吗,不一定。只要做好了,让本子来讲又何妨?”
“这部戏,从筹备到立项困难重重,做出来一定要是陆钏说的那样,否则对不起他的付出。”
“经过我这一改,《南京》会成为他职业生涯的经典。”
“当然,上映后,可能会挨一点点的骂。”
你人还怪好嘞!电话那头的韩三平沉默了片刻,长出一口气道:“你小子,搞艺术也是一把好手。我倒是多虑了。罢了,你把握好度就行。”
至于陆钏,只能苦一苦,不对,是赚到了。
这部戏确实会成为陆钏的代表作。
挂断电话。
沈善登深沉的想着,只有他知道,对《南京》的改动,不止于此。
在他有意的引导和细节铺设下,那个拿起摄影机的角川,其形象和行为模式,指向了本子一位导演,小津安二郎。
这是许多文艺片导演,心中的偶像,甚至祖师爷。
届时,对于电影艺术派,将是插心窝子的一刀。
第169章 说谢谢(34)
从电影来说,原版电影,会降低民族情绪。
改动之后,观众看完会难受,也会愤怒,但不至于闷在心里。
陆钏可能要受一点点苦。
对于观众来说,肯定骂他。
给鬼子人性也就罢了,最后还活的好好的。
对于狗子来说,陆钏舔的不够,也要骂他。
不管是日犬,还是洋犬都骂。
本子影响的导演,这个题材就不该拍,不管是什么视角都不该拍。
至于洋狗,那就更孝了。
不用自己的困难塑造外国救世主,必须骂。
为什么没有德国人,为什么没有大漂亮?狭隘!
当然,最关键的是在圈内,艺术派导演,首先不会碰这个题材,不给你国和你国人民塑造历史共识,其次揭露自家祖师更是忌讳。
这不是两头堵,这是多方殴打。
这就是“没有立场”的下场,没有人喜欢。
这一切是陆钏自己的选择。
陆钏但凡有点立场,就不会一点立场也没有。
既然没有,思想就配的上苦难。
不过沈善登也没有真坑陆钏,等再过个几年,这部戏真会成为陆钏经典代表作。
客观上,有利于凝聚共识,也确实有艺术性。
只是不符合外部影响的艺术叙事。
陆钏要是压力太大,嘎了,那比他活着的贡献都大。
五月八日,长春。
《南京》剧组在高涨的氛围中提前宣告杀青。
杀青宴设在剧组酒店最大的宴会厅,场面热闹。
长条桌上杯盘狼藉,空气中弥漫着饭菜香味。
不少人红了眼眶,这半年来的煎熬、压抑,以及在最后阶段的高效与希望,混杂在一起,让分别的情绪格外浓烈。
陆钏端着酒杯,脚步有些虚浮,脸上因酒精和兴奋泛着红光。
他走到主桌,对着正与谭洪低声交谈的沈善登,高高举起杯子。
“沈导!”
陆钏声音不小,引得邻近几桌人都看过来。
“我,我陆钏,谢谢你!真的,谢谢!没有你,这片子不可能这么顺当拍完!我敬你!”
陆钏话语诚恳,满是真挚。
此刻,他真心觉得电影完成了,而且似乎比预想的更好,这比什么都重要。
沈善登从容起身,拿起自己的茶杯。
成功后,沈善登从不在公众场合多饮酒。
男孩子必须会保护自己。
沈善登与陆钏碰了一下,拍了拍他的肩膀道:“陆导客气了,大家都是为了一部好作品。你才是最重要的,你才是导演。”
姿态居高临下,但陆钏满是感激。
这一举动就像打开了某个开关,很快,不断有人涌过来向沈善登敬酒表达感谢。
摄影师曹郁、执行导演赵一穗、范伟、刘烨,甚至一些日方的工作人员,也拘谨地过来鞠躬致意。
沈善登游刃有余地应对着。
陆钏看着被簇拥的沈善登,又灌下一杯酒,心底那点微妙的酸涩。被大师之作即将诞生的憧憬压了下去。
他醉得厉害,最后几乎是被人搀扶回的房间。
秦兰看着沈善登的方向,犹豫了许久,终于鼓起勇气想过去再说几句感谢的话。
可她来到沈善登的房间,却发现已经没人了。
“沈导呢?”她拉住一个工作人员问。
“沈导?刚才和谭总说了几句就走了,说是连夜回BJ,后期一堆事等着呢。”工作人员答道。
秦兰心里蓦地一空,一种难以言喻的失落感弥漫开来。
和沈善登一块工作不到一个月,比和陆钏在一起一年还要快乐。
翌日中午。