魏玲一直饶有兴致地观察着她，此刻忍不住打趣道：“菲奥娜，你不是看过中文原版吗？怎么还看得这么入迷，跟第一次看似的？”
菲奥娜放下稿子，用力揉了揉眉心。
她摇摇头，语气带着一种奇特的感慨：“不一样的。虽然我能听懂，也能看懂中文，但其实......我很难真正对你们文字背后的情感世界产生最深刻的共鸣。但是，”
她猛地指向桌上那份英文稿，眼神再次亮起来，“这个英文版本不一样！它完全消除了那层隔膜！徐阳的英文表达精准、流畅，更重要的是，它完美地传递了中文原版那种独特的韵律感和情感内核，甚至，”
“......在某些地方，我觉得英文的表达更直接、更锋利地刺中了我的心脏！它让我毫无障碍地完全代入了主角的世界，感同身受！”
魏玲脸上的笑意更深了，带着一种与有荣焉的欣慰：“这么说，我们徐总的翻译水平，过关了？”
“过关？”
菲奥娜声音陡然拔高，带着强烈的感染力，“何止是过关！简直是......叹为观止！魏，你知道的，再好的翻译，面对文学作品的灵魂时，也常常会感到力不从心，总会流失掉一些只可意会的东西。但徐阳的这份译本不同！”
她转向徐阳，眼神炽热，充满了对创作者最纯粹的敬意，“因为作者就是他本人！他不仅是在翻译文字，他是在用另一种语言，重新讲述自己的故事。这份稿子，拥有原作的灵魂！单纯的翻译者，永远无法企及这种深度和真实感！”
这老外太会说话了，搞的徐阳都有点不好意思了。
菲奥娜却忽然认真地看着他：“徐先生，我......我非常非常喜欢这份英文译稿。我有个冒昧的请求，这份手稿，您......能卖给我吗？我想珍藏它。”
徐阳愣了一下，随即笑着说：“这只是 A4纸打印出来的，算不上什么手稿。如果您真的喜欢，我可以送给您，不用买。”
“那太感谢了！”
菲奥娜兴奋地把英文译本抱在怀里，像是得到了宝贝一样，“不如，您再帮我签个名？这样它就更有纪念意义了。”
徐阳腹诽：老外还真是不懂谦让，一点都不客气。
但人家毕竟是《星错》在欧美的编辑，以后还要靠她推动图书的宣传，这点小要求，他自然不会拒绝。
他接过菲奥娜递来的笔，想了想，在英文译本的扉页空白处，流畅地写下一行字：
【致菲奥娜：愿美好永远照耀你。徐阳！】
菲奥娜看着扉页上潇洒的签名，脸上露出了满足的笑容。
她小心翼翼地把译本放进包里，然后对徐阳说：“徐先生，我保证，我们兰登书屋会用最好的资源来推广《星错》，争取让它成为欧美市场的畅销书。等图书上市后，我希望能邀请您去美国，参加纽约书展和洛杉矶的读者见面会，您觉得怎么样？”
徐阳想了想，点了点头：“如果时间允许，我没问题。不过具体的行程，需要和我的团队商量，毕竟我还要拍戏和处理公司的事情。”
“没问题，我们可以提前沟通，尽量配合您的时间。”
菲奥娜笑得眼睛都眯了起来，“今天的会谈非常愉快，我相信，我们的合作一定会非常成功。”
“希望如此！”
上午十二点，合同正式签订。
徐阳和菲奥娜再次握手，脸上都带着满意的笑容。
魏玲也松了口气，《星错》成功出海，不仅能提升磨铁图书的影响力，同时也是她的成绩。
第340章 那我简单批评一下你的剧本？
两天后，清晨。
徐阳戴着口罩和鸭舌帽，和贾世凯一起，低调地通过 VIP通道登上了前往宁波的航班。
这次去宁波，是为了客串大诗人执导的电影《搜索》。
跟钱多钱少没有任何关系，他就是单纯喜欢这部电影！
两个小时后，飞机平稳降落在宁波栎社国际机场。
徐阳和贾世凯跟着人流走出航站楼，一眼就看到了举着牌子的接机工作人员。
工作人员热情地迎上来，领着两人走向停车场。
“徐先生，贾先生，这边请，陈总已经在车里等你们了。”
工作人员一边走，一边说道。
徐阳有些意外，陈总当然不会是大诗人，而是大诗人的老婆，陈虹。
陈虹自从嫁给大诗人后，他大部分的电影，陈虹都是作为制片人出现的。
制片人亲自接待他这个客串的演员，也算是隆重了。
一行人走到停车场，一辆黑色的奔驰商务车停在路边。
车门打开，下来一个穿着黑色连衣裙的女人，正是陈虹。
她保养得宜，妆容精致，眉眼间依旧可以看到当年的惊艳，可时光荏苒，再美的女人也抵不过岁月的侵蚀。
“虹姐，没想到你会亲自来接我，真是受宠若惊。”
徐阳摘下口罩和鸭舌帽，笑着走上前，主动伸出手。
陈虹也笑着和他握手，“你现在可是炙手可热的大明星，我这个制片人亲自来接，不是应该的吗？”
她的声音温婉，带着几分熟稔的亲切。
两人寒暄了几句，便一起上了车。
车内的空间宽敞舒适，陈虹递给徐阳一瓶矿泉水，笑着打量他：“不愧是现在最火的小生，长得果然一表人才，比电视上还要精神。”
徐阳笑着回应，顺势商业互吹：“虹姐您过奖了，怎么也比不上您风华绝代。这么多年过去，您还是这么有气质。”
这句话说到了陈虹的心坎里，她捂着嘴笑了起来，眼角的鱼尾纹愈发明显。
她摸了摸眼角，轻轻叹了口气：“可惜啊，韶华易逝，岁月不饶人。”
徐阳这次没有接话，只是安静地看着窗外掠过的风景。
陈虹今年已经四十多岁了，虽然依然风韵犹存，但肉眼可见地衰老了。
现在的医美技术远不如后世发达，而且陈虹已经很少出现在荧幕上，更多地转型为幕后制片人，对容貌的保养，也不像当红明星那么舍得投入时间和金钱。
汽车一路疾驰，沿着高速公路向剧组所在地驶去。
陈虹没有再提年龄的话题，而是和徐阳聊起了《搜索》的剧情，以及他将要客串的角色。
“你这次客串的是总裁助理，虽然只有台词不多，但戏份很关键，是推动剧情发展的一个小节点。”
陈虹介绍道，“陈导对你很期待，说想看看你这个全能艺人的演技。”
徐阳笑了笑，如果不是前世看过这部电影，我还真就信了。
“虹姐您太抬举我了，我就是来学习的。大诗人是圈内前辈，能和他合作，是我的荣幸。”
陈虹眼神差异，一时间难以将眼前这个谦虚的少年，和徐阳在网上的狂傲形象联系起来。
说话间，汽车已经抵达了剧组所在地。
陈虹带着徐阳走进一栋不起眼的小楼，径直推开会议室的门。
会议室里空荡荡的，只有一个人躺在靠窗的老爷椅上，戴着墨镜，翘着二郎腿，手里还拿着一个保温杯，一副悠哉游哉的样子。
正是《搜索》的导演，陈大诗人。
听到开门声和脚步声，他只是眼皮极其缓慢地掀开一条细缝，浑浊的目光扫过门口，又迅速合上，鼻腔里发出一声几不可闻的轻哼，连个招呼都欠奉。
那股子浑然天成的装逼范儿，果然名不虚传。
可惜，徐阳不吃这套。
他只是个来客串、统共三句台词的路人，捧臭脚？没那义务。
他脚步不停，径直走到老爷椅正前方那把折叠椅边，拉开，坐下。
动作干脆利落，毫不拖泥带水。
坐下后，他身体微微前倾，一双清亮锐利的眼睛，毫不避讳地、炯炯有神地直视着躺椅上的大诗人。
陈虹悄然走到靠墙的位置站定，双臂优雅地环抱在胸前，目光在徐阳挺拔的背影和大诗人松弛的躯体上来回逡巡，嘴角噙着一丝若有若无、看戏般的玩味笑意。
她太了解自己丈夫的脾气了，难得见到有人敢这么正面硬刚，这热闹，值得一看。
会议室里的气氛瞬间变得有些微妙。
徐阳坐的折叠椅虽然廉价，但高度却比那张刻意放低的老爷椅要高出一截。
他笔直地坐着，目光平静而稳定，带着一种自然的、物理意义上的俯视感。
这无形的压力如同实质，一点点堆积在大诗人的神经上。
终于，大诗人扛不住了。
徐阳那目光像两根无形的针，扎得他浑身不自在。
他喉结滚动了一下，摘下墨镜，先是一声做作的轻咳，像是刚从一场深沉的午睡中惊醒，“学弟，你来了啦！抱歉啊，刚刚眯了一会，没注意到你进来。”
他挣扎着调整了一下躺姿，试图让自己看起来不那么被动。
徐阳也不拆穿他的伪装，笑眯眯地说道：“学长客气了。您这年纪，又是总导演，日理万机的。精神不振也正常，多休息是应该的。”
大诗人那张保养得还算不错、但法令纹已相当深刻的脸，肉眼可见地沉了下来，嘴角的肌肉微微抽动。
这是在讽刺我老吗？一股火气腾地窜上脑门！
他张口就像反唇相讥，可看着徐阳那张风华正茂、充满蓬勃生命力的脸，到了嘴边的话又咽了回去。
他深吸一口气，摆起了导演的架子，语气严肃起来：“剧本都背好了吗？你客串的角色虽然戏份不多，但台词很关键，可不能出错。”
徐阳撇了撇嘴，心里吐槽：就踏马三句台词，有什么背的必要吗？
但他还是点了点头，惜字如金：“嗯。”
大诗人似乎觉得扳回了一点主动权，身体在老爷椅里坐直了些，下巴微抬，带着一种居高临下的审视意味：“那你…觉得剧本怎么样？整体感觉？”
他眯起眼，有些期待徐阳说出点恭维的话。
毕竟他心里很得意这个剧本。
徐阳随口敷衍道：“挺好的，故事很有现实意义。”
“你不会是怕我吧，不敢说真话？”
大诗人显然不满足于这种敷衍的答案，他盯着徐阳，眼神里带着一丝挑衅。
他压根不信自己的得意之作，徐阳一个小年轻能挑出什么毛病。
只能说大诗人孤陋寡闻，如果他知道徐阳写了《星错》，就不会这么想了。
“怕您？不至于。既然你让我直说…那我就简单说说。”
徐阳顿了顿，目光锐利如刀，“你这部电影，从根儿上，就错了。”
“嗡”
大诗人只觉得脑子里像是被重锤狠狠敲了一下，瞬间一片空白。
几秒钟后，巨大的荒谬感和被冒犯的怒火才轰然席卷全身！
他耗费心血打磨的剧本，被人轻飘飘一句“从根儿上错了”？
这无异于指着鼻子骂他一无是处！
“砰！”
大诗人再也无法安坐，猛地从那张象征权威的老爷椅上弹了起来，动作幅度之大，带得椅子都晃了晃。
他声音陡然拔高，“你！你说什么？！底子错了？你倒是给我说清楚！哪里错了？！啊？哪里错了？！”