烟花。
两个人并排站着，看同一片天空，但谁也不先开口。
有一点青春，有一点距离，有一点说不清楚的东西悬在空气里，像花火炸开之前那一秒的安静。
旋律先回来了。
很轻，像风铃被碰了一下。
然后是副歌。
干净的钢琴，干净的弦乐，干净到让人想深吸一口气的那种旋律线。
《打上花火》。
白时温睁开眼睛。
这首歌太适合了。
夏日花火大会，男女对唱，情绪克制但余韵很长。
放在日本市场，天然就带着季节感和画面感。
如果具荷拉的声线负责那份透明和柔软，再搭一个音色偏清冷的男声，成品效果会非常好。
他甚至已经能想到MV的画面了。
浴衣，河堤，远处的烟花，两个人之间隔着半步的距离。
很日本。
非常日本。
然后他卡住了。
因为他不会日语。
这不是能不能背歌词的问题。
如果只是背几句日文音节，把一首歌录完，那叫交差，不叫唱歌。
像《打上花火》这首歌，最值钱的恰恰就是日语本身那种拖长、拐弯、含糊又干净的发音质感。
唱得不对，整首歌就会直接从夏夜烟火掉成便利店荧光灯。
白时温开始在心里算账。
学日语，要花时间。
学到能把歌唱得不丢人，要更多时间。
如果真想借这首歌开拓日本市场。
后面还得跑宣发，跑节目，学敬语，学那套微笑、鞠躬、说话留三分、把自己折小一点再往外送的社交礼仪。
做得到吗？
做得到。
值吗？
白时温在心里很快给出了答案。
不值。
如果他现在还是那个刚刚从威尼斯回来、需要拼命扩张版图的白时温，日本这块市场当然值得他亲自去啃。
可问题是。
他现在已经有北美、有韩国、有巡演、有电影、有资本线和一堆等着投的钱。
同样的时间拿去写英语歌、做专辑、推欧洲市场、拍电影，甚至去盯一眼蓝洞的开发进度，回报率都比从零开始学日语高。
还有一笔账没法用数字算。
情绪成本。
相比欧美，白时温对日本市场没什么文化上的滤镜。
甚至往深了说，他对这个民族某些历史记忆的复杂感受更难被轻易抹掉。
没有热爱驱动的学习，又要投入高额时间成本，那这件事在他的日程表里，就很难再往前排了。
以至于白时温都不用去问Scooter，就能猜到那家伙会怎么说。
Scooter大概会先骂一句“你是不是疯了”，然后告诉他：
“那是个很会下跪的民族，你不需要特地去接受他们的礼仪训练，只要够高，他们自己会把头低下去。”
于是白时温把这条刚冒出来没多久的“闯日计划”，亲手划掉了。
但歌还是可以做。
《打上花火》还是适合具荷拉。
只是唱的人，不能是他。
更合适的做法，是把这首歌做出来，交给具荷拉，再给她配一个日本本土男星。
这样歌的日本本土性有了，具荷拉的切入点有了，自己也照样能吃到制作、版权和项目收益。
这才是现在的白时温该有的做法。
想到这里，他心情变好了一点。
因为他再次用事实证明，所谓战略眼光，很多时候只是学会拒绝那些听起来很帅、实际上不够赚钱的决定。
……
车刚开到延南洞工作室楼下，手机震了一下。
白时温拿起手机看了眼。
是查理普斯。
点开消息，先看到一长串感叹号。
【Boss！！！】
紧接着是两条内容。
第一条，是新版《OOPS》的demo和改过的歌词文件。
第二条消息，比 demo文件还兴奋。
【我和梅根那首歌冲到Billboard 21了！！！二十一！！！】
白时温盯着那串感叹号看了两秒，能很清晰地想象出查理现在的状态。
大概是一边在录音室里乱转，一边恨不得抓着每个路过的人重复一遍“我是Billboard前二十一歌手了”。
年轻，能理解。
毕竟前段时间他还差点付不起房租。
白时温先点开了《OOPS》新版本。
旋律还是那条旋律。
hook还是那个很容易黏在脑子里的hook。
只是查理这次显然真的听进去了“干净一点”这四个字。
歌词比原版收敛了不少。
至少不会让人听到副歌就开始怀疑创作现场是否涉及床单。
算是学乖了。
白时温给查理回了条消息。
【21还不值得你把键盘敲坏。】
那边几乎是秒回。
【但值得我今晚不睡觉！！！】
白时温又回。
【歌词比上次像歌了，继续保持。】
这句显然比“别睡觉”更让查理高兴。
他又发来一长串。
【我就知道你会喜欢这个版本】
【我删掉了你不喜欢的那些部分】
【虽然我还是觉得艺术受到了轻微伤害】
【但Billboard第21可以治愈一切】
【还有，梅根说谢谢你没有让这首歌死在我的原始歌词里】
白时温看完，回了一个“嗯”。
老板味很足。
但他心里其实是满意的。
查理这版改得不算完美，却已经够用了。
至少证明一点，这小子除了会把生活过成demo素材库之外，真干活的时候脑子还是在线的。
现在的问题是，《OOPS》的另一半还没回来。
李知恩那边的改词版本，他还没拿到。
白时温原本的想法就不是二选一。
查理的英语版本长在欧美流行土壤里，hook和节奏都天然往外冒。
李知恩那边如果真按亚洲市场去改，落出来的重点一定不会一样。
最好的处理方式，不是赌谁更对，而是把两边放在一起，看看能不能揉出一个更完整的版本。
如果揉得好，就是终版。
揉不好，也可以干脆做双版本。
反正歌这种东西，只要够好，分身并不丢人。
……
白时温进延南洞工作室的时候，发现屋里没人。
桌上摊着一叠分镜纸，铅笔线条潦草得像地震仪的输出。
烟灰缸里立着七八个烟头，说明白正勋刚才至少在这里待了不短时间。
白时温站在门口看了两秒，掏出手机给叔叔打了个电话。
那边响了几声才接起来。