在燕京这片巨大的土壤上，无数像白连椿这样的种子，正在用自己的方式，顽强地寻找着扎根的可能。
张启民觉得，自己唯一能做的，就是在这个寒冷的傍晚，给了他一丝温暖。
还有一句或许能改变白连椿命运的、关于“守住根”的预言……
说起来，白连椿也算自己的一位挚友，如果邀请他到自己的四合院住，可能反倒伤了他的自尊心。
寄人篱下的卑微感，在知识分子身上是最能体现的。
所幸的是，在张启民看来，白连椿足够坚韧，眼前的艰辛终将是暂时的……
星期一，文学院上午的课结束后。
作家学员们吃过中饭，都在各自的寝室里休息。
收发室的老汪，举着一个牛皮纸的、印着奇异洋文的航空信封，朝走廊里扯着嗓子喊：
“张启民！张启民！法国的信！好家伙，这邮票花花绿绿的！”
这一嗓子，仿佛在平静的湖面投下了一块石头。
来自法兰西的信！
其稀罕程度不亚于一颗天外陨石。
张启民正在水房洗漱，闻声擦了把手，快步走了出来。
在周围几个同学好奇的目光中，他接过那封略显厚重的信。
信封上，是索菲那熟悉的斜体字略显幼稚的汉字。
张启民的心跳，不由自主地快了几拍。
他没有在走廊里拆开，而是拿着信，快步回到相对安静的宿舍。
漠言和于华的宿舍里，漠言正趴在铺上修改他的《酒国》，于华则裹着军大衣，对着墙壁构思他的《活着》，柳震云和洪锋在讨论着什么。
见刚才收发室老汪的喊声大家都听见，此时见张启民从门口经过，手里还拿着那封显眼的洋信，几道目光瞬间聚焦过来。
“启民，是法国的来信？”
漠言放下稿纸，带着他标志性的憨厚笑容打趣道，但眼神里不乏探究。
张启民笑了笑，没有多言。
几人一窝蜂，跟到了张启民的宿舍。
张启民来到自己房间，坐下来，小心翼翼地用铅笔刀裁开信封。
里面是几张写得密密麻麻的信纸。
他深吸一口气，开始阅读起来。
信是索菲写来了。
不得不说，索菲的中文水平非常高，不仅流畅，还充满热情！
信中，夹杂着一些她新学的中文词汇，显得既努力又可爱。
“亲爱的启民：
愿这封信抵达你时，燕京的秋色正浓。
你寄来的四篇小说，我几乎是怀着敬畏之心读完的。
我花费了整整一个夏天，试图将它的灵魂，尽可能地‘搬运’到法文里。这是一个艰难却无比幸福的过程……
最重要的是，我将译稿寄给了巴黎的伽利玛出版社（ditions Gallimard）是的，就是出版萨特、加缪的那家！你猜猜看结果。
他们接受了！主编先生称赞这几部小说有着克里斯蒂阿加莎的风格，认为它将为法国读者带来一个完全陌生的、却充满挑战的阅读体验。
合同随信附上，正式的出版日期预计在明年春天。亲爱的朋友，你可还记的伊夫堡的的传奇，马赛的阳光……我在法国，关注着你在华国的每一个进步。”
信纸，从张启民指间滑落。
他怔住了。
胸腔里仿佛被什么东西猛地填满，一股热流从心脏直冲头顶，让他的耳膜嗡嗡作响。
伽利玛出版社……萨特、加缪……法文版……
短暂的空白之后，是汹涌而至的回忆。
张启民仿佛又回到了五月间，访问法国时的那个午后：
阳光明媚的法国南部马赛港，海水蓝得有些不真实，张启民的身边，索菲，有着一头深褐色自然卷的长发、挺拔鼻梁和棕色眼眸的优雅法国女孩。
他们一起乘船前往那座孤独立于海中的石堡，咸腥的海风扑面，白色的海鸥在船舷边鸣叫。
张启民给索菲生动地讲述基督山伯爵的传奇，如何被陷害，如何在神甫的帮助下获得知识和宝藏，最终成功越狱，回去复仇……
“启民，怎么回事？”
“伽利玛……是那个伽利玛吗？”
于华不知何时已经凑了过来，眼尖地瞥见了信纸上的关键词，声音里充满了难以置信的震惊。
张启民从回忆中惊醒，将信的主要内容，用尽量平静的语气转述了出来。
霎时间，宿舍里安静得只剩下窗外风吹过光秃树枝的声音。
漠言脸上的笑容凝固了，他的《红高粱》被拍成电影，震动国内，但此刻，他的同学张启民，却即将登陆欧洲文学的圣殿！
洪锋猛地一拍大腿，声音干涩地说：
“妈呀……法国……这下，我们都得加把劲了。”
柳震云目光闪亮，喃喃道：
“伽利玛……好家伙，启民，你这是……你这是要上人家那儿的文学史啊！”
第272章 《大红灯笼》火了
同学们的各种反应，尽收张启民眼底。
于华裹紧了他的军大衣，表情复杂。
漠言张了张嘴，想说什么调侃的话，却最终说出了一个字：
“牛！”
张启民笑道：
“为了庆祝这事，我决定今晚，请大家一起聚餐！”
“哦！太好了！”
柳震云和洪锋发出了一阵欢呼。
漠言咧开嘴，笑道：
“这还差不多，于华，你看启民，多自觉！你上次那顿饭我可给你记着呢！”
于华闻言，脸上大。
当晚，张启民作东，众人去了东安门大街的东兴楼。
东兴楼是鲁菜饭庄，很合漠言的口味。
席间，于华喝高了，问张启民：
“启民，你那法国翻译信里提到的克里斯蒂阿加莎，是谁？”
未等张启民回答，漠言也追问张启民：
“启民，老实交代，你那个法国翻译是不是一个漂亮的女大学生？你可不能搞什么跨国恋啊，我得提醒陈虹看着你一点儿……”
张启民哭笑不得。
这一顿饭，众人都喝多了，回到文学院宿舍，都倒头就睡。
男生宿舍，难得没有看到通宵熬夜写作的灯光。
喝得最多的是柳震云，第二天的课竟然没有上。
第二天上午，文学理论课刚结束，童庆禀老师合上讲义走出门不久。
学员们正准备收拾东西，三三两两地讨论着刚才课上关于“叙事视角”的争论。
突然，教室门被“哐当”一声推开，柳震云一阵风似的卷了进来。
他脸上泛着红光，像是发现了重大的秘密，手里高高举着一份皱巴巴的《参考消息》。
“诸位！诸位！先别走！特大新闻！”
柳震云操着那口标志性的河南口音，声音洪亮。
瞬间吸引了所有人的注意。
柳震云几步跨到教室中央，像是宣布圣旨般将报纸在桌上摊开，手指激动地点着文化版块的一条豆腐块文章。
“快看！咱们的张启民同志，这回可是放了个卫星，直接放到欧洲去了！”
他环视一圈，故意卖了个关子，享受着众人聚焦的目光。
漠言正把笔记本塞进那个洗得发白的帆布包，闻言抬起头，憨厚的脸上带着好奇：
“震云，你瞎嚷嚷啥呢？启民又咋了？”
“咋了？”
柳震云清了清嗓子，模仿着新闻播音员的腔调，一字一句地念道：
“‘据悉，由华国导演张毅谋执导，改编自青年作家张启民同名小说的电影《大红灯笼》，日前在意大利威尼斯与加拿大蒙特利尔电影节亮相后，获得西方评论界广泛关注。
“影片以其独特的东方美学视觉奇观与深刻的人性刻画，被誉为本年度最令人瞩目的亚洲电影之一。该片已确定将于下月赴法国巴黎举行首映……’”
念到这里，柳震云顿了顿。
目光扫过全场一张张惊愕的脸，最后落在角落里的张启民身上，加重了语气：
“后面还有呢，说法国著名的《电影手册》都给了专题评论，称之为‘一部来自东方的，具备华丽形式的杰作’！”
教室里，出现了片刻的绝对寂静，空气仿佛被抽干了。
随即，这寂静被一阵混杂着惊叹、羡慕、难以置信的嘈杂声打破。
“我的老天爷……”
洪锋猛地吸了一口气，牙疼似的咂了咂嘴，
“蒙特利尔……威尼斯……这、这都快把地球绕一圈了吧？启民，你小子闷声不响，搞出这么大动静！”
坐在前排的于华，下意识地裹紧了他那件军绿色棉大衣。
他扭过头，眼神复杂地看向张启民。
于华喃喃自语，声音不大，却足以让旁边的人听见：
“《大红灯笼》……五万版权费……现在又冲出国门了……这哪里是写小说，这简直是开了一座金山啊！”
漠言“嘿”了一声，用力拍了一下大腿：