“不过有个问题。”沈墨说，“注释版和普及版的注释，我们请了三位老教授来做。但他们年纪大了，进度慢。五十本书的注释，至少需要半年。”
林牧云想了想：“我们可以组建一个青年学者团队，在老教授指导下工作。一来加快进度，二来培养人才。基金会可以设立‘古籍整理研究基金’，资助青年学者参与这个项目。”
“好主意！”沈墨拍手，“既做了事，又培养了人。林先生果然有格局。”
正说着，店里进来一位老者。
八十多岁，满头银发，但腰板笔直，眼神锐利。穿一身藏青色中山装，手里拄着拐杖。
沈墨一见，赶紧起身：“陈老，您怎么来了？”
陈老？林牧云心中一动难道是名单上那位前文化部部长？
“听说你们在做古籍出版，来看看。”陈老声音洪亮，目光扫过林牧云，“这位就是林牧云吧？”
林牧云恭敬行礼：“晚辈林牧云，见过陈老。”
“不必多礼。”陈老在茶桌旁坐下，拿起那套影印版《诗经》，“做得不错，有古意。现在年轻人愿意做这种事的，不多了。”
“陈老过奖。”林牧云说，“这是我们应该做的。”
“应该？”陈老看他一眼，“很多人都说应该，但真做的有几个？王潇那些人，整天喊着‘现代化’，要把这些都扔进垃圾桶。”
林牧云心中了然陈老显然是传统派。
“陈老，我认为传统与现代不是对立的。”他小心措辞，“就像这影印版和普及版，一个保存原貌，一个推广普及，可以并行不悖。”
“说得好听。”陈老哼了一声，“但现实中呢？学校教材在删减古文，出版社在推那些‘现代化’的诗集。年轻人都不读古书了。”
噫Jiu氵欺僦
“所以我们要做。”林牧云认真道，“这套丛书就是尝试用现代的方式，让古典重新被看见。注释不是篡改，是架桥；普及不是降低，是播种。”
陈老盯着他看了半晌，忽然笑了。
“沈墨，这小伙子不错。有想法，有骨气。”他转头对林牧云说，“听说你后天要在年会上发言？”
“是。”
“好好讲。”陈老拄着拐杖起身，“我这把老骨头，也会去听听。要是讲得好，我这张老脸，还能帮你挡挡风雨。”
说完，他踱步出了茶室。
沈墨长舒一口气：“陈老可是文坛定海神针。他要是支持你，那些保守派就不敢多说了。”
林牧云却想得更深陈老的出现不是偶然，是有人安排的。
果然，沈墨低声说：“是周老安排的。他说陈老这关你必须过。”
“谢谢沈老板，也谢谢周老。”
看完样书，下午三点。
林牧云和叶瑾瑜在琉璃厂逛了逛，买了几方砚台和几刀宣纸。
“牧云，你看这个。”叶瑾瑜在一家绣品店前停下。
店里挂着一幅双面绣，一面是《枫桥夜泊》的诗意画，一面是叶瑾瑜《忆江南》的曲谱。
衣寺令柒究笆
“这是……”叶瑾瑜惊讶。
店主是个四十多岁的女士，笑着迎出来：“叶小姐，林先生，这绣品是我们店新开发的文创产品。诗是林先生的诗，曲是叶小姐的曲，画是我们请美院老师画的。三位一体，很有纪念意义。”
林牧云仔细看，绣工精美，诗、画、曲结合得巧妙。
“你们怎么想到做这个？”
“实不相瞒，”店主说，“我们是琉璃厂‘传统文化保护联盟’的成员。沈老板说，林先生在为传统文化奋斗，我们也要尽一份力。所以开发了这批文创，收入的三成捐给基金会。”
林牧云心中感动。
这些手艺人，用最朴实的方式支持着他。
“这绣品多少钱？”
“定价八百八十八元，已经预售了两百多幅。”店主说，“很多游客买了当纪念品，也有学校买了当奖品。”
“好。”林牧云对宋清说，“记下来，年会期间可以展示这些文创产品。这是民间智慧与传统文化结合的好例子。”
离开琉璃厂，下午四点。
林牧云送叶瑾瑜回客栈休息，自己则去拜访张墨斋教授。
张教授住在京都大学家属院，一套老式单元房，书房里堆满了书。
“牧云来了，坐。”张教授正在写字，宣纸上是一副对联：“守正不泥古，创新不媚外”。
“好联。”林牧云赞道。
“专门为你写的。”张教授放下笔，“后天的发言，就用这个做主题。守正不泥古要守住根本，但不是机械照搬；创新不媚外要大胆创新，但不是盲目跟风。”
“谢谢张教授指点。”
“不只是指点。”张教授从书架上取下一摞资料，“这是我整理的一些材料近五十年来关于‘传统与创新’的争论综述，还有国外的一些相关理论。你拿回去看看，知己知彼。”
林牧云郑重接过。
“另外，”张教授压低声音，“我得到消息，王潇那边准备在‘国际诗歌论坛’上，发布一份《龙国诗歌现代化宣言》。内容很激进，基本上是全盘否定格律诗，推崇自由体。他们想用这份宣言，树立新的‘标准’。”
“宣言什么时候发布？”
“论坛闭幕时。”张教授说，“所以你的发言时间很关键在他们发布宣言之前，你要先亮出自己的观点，掌握话语权。”
“我明白了。”
“还有，”张教授说，“论坛邀请了詹姆斯威尔逊做主题演讲。这个人你知道，观点偏激。但他学术地位高，在国际上有影响力。如果他在论坛上公开支持那份宣言，会很麻烦。”
林牧云沉吟：“有没有办法让他改变态度？”
“难。”张教授摇头，“这个人固执得很。不过……我听说他有个软肋他研究龙国文化五十年，但一直不被龙国学界真正接纳。他内心深处，其实渴望得到龙国文化人的认可。”
林牧云眼睛一亮：“谢谢张教授，我明白了。”
离开张教授家，傍晚六点。
京都的天空晚霞绚烂。
林牧云回到招待所，开始准备应对之策。
他打开电脑，重新梳理思路。詹姆斯威尔逊渴望被认可，那就给他认可但不是无原则的认可，而是建立在平等对话基础上的认可。
他决定在发言中加入一段：“真正的文化交流，不是谁改造谁，而是互相照亮。龙国诗歌有五千年的智慧，西方诗歌有丰富的现代经验。我们互相学习，但绝不丢失自我。”
写好这一段，他又开始准备“诗人雅集”的节目。
除了叶瑾瑜的唱诗，他还想加一个环节“古今对话”。选几首古诗，请当代诗人用现代诗回应，展现传承与创新的脉络。
正写着，手机响了。
是王明阳主任。
“牧云，有个紧急情况。”
“王主任请说。”
“刚刚得到消息，环球文化基金会通过外交渠道，邀请了几位外国文化官员出席年会。其中包括漂亮国文化参赞、高卢国文化专员、日不落帝国文化领事。规格很高。”
林牧云皱眉：“他们是来施压的？”
“不完全是。”王明阳说，“他们表面上是来‘观察’，实际上是想看看龙国文坛的动向。如果你表现出色，他们可能会调整对华文化策略；如果你表现不好，他们就会加大支持王潇的力度。”
“明白了。这是一场考试。”
“对，而且考官是国际社会。”王明阳说，“牧云，压力很大，但也是机遇。如果能在国际观察员面前展现龙国文化的自信与活力，就是一次重大外交胜利。”
“我一定尽力。”
“不是尽力，是必须成功。”王明阳顿了顿，“文化部李副部长让我转告你：国家是你坚强的后盾。大胆讲，有什么问题，部里兜着。”
“谢谢领导信任。”
挂断电话，林牧云深吸一口气。
这场仗，越来越大了。
晚上七点，叶瑾瑜来送晚饭。
“牧云，先吃饭。”她把食盒放在桌上，“我让客栈厨房做的，清淡些，免得你上火。”
三菜一汤：清炒时蔬、蒸鲈鱼、山药排骨汤，还有一小碗米饭。
“谢谢。”林牧云确实饿了，大口吃起来。
叶瑾瑜坐在对面，看着他吃，忽然说：“牧云，我有点紧张。”
“紧张什么？”
“后天要当着那么多文坛大佬的面唱歌。”叶瑾瑜说，“我以前开演唱会，面对几万人都不紧张。但这次不一样……这是文化场合，我怕唱不好，给你丢脸。”
林牧云放下筷子，握住她的手。
“瑾瑜，你记住音乐和诗歌，是同根生的艺术。你能把诗唱出灵魂，这就是最大的贡献。不用紧张，就像在西湖边唱给我听那样，自然就好。”
叶瑾瑜的手微微颤抖，但眼神坚定下来。
“嗯，我听你的。”
吃完饭，晚上八点。
林牧云继续准备发言稿。
叶瑾瑜在旁边帮他整理资料，两人配合默契517。
九点时，宋清敲门进来。
“林总，王潇那边有最新动作。”
“什么？”
“他们刚开完新闻发布会，宣布‘国际青年诗歌大赛’的评委名单。”宋清递过平板，“除了王潇和刘文远，还有詹姆斯威尔逊，以及高卢国诗人皮埃尔杜邦、樱花国诗人松本清志。都是国际诗坛有名的人物。”
林牧云扫了一眼名单。
皮埃尔杜邦，高卢国当代诗歌代表人物，主张“诗歌去民族化”。
松本清志，樱花国现代诗大师，作品深受西方影响。
“阵容强大。”林牧云说，“他们这是要用国际评委的权威，为大赛背书。”
“还有，”宋清说，“大赛特等奖奖金提高到一百五十万。现在网上已经炸了，很多年轻诗人都在讨论。”
“我们的‘太白奖’呢？”林牧云问。
“评审委员会名单已经拟好了。”宋清说，“包括您、周老、张教授、沈老板，还有三位中青年诗人。但……名气上不如他们。”
林牧云沉思片刻。
“加两个人。”他说，“詹姆斯威尔逊，和艾米丽卡特。”
宋清一愣：“威尔逊？他会同意吗？”
“我去谈。”林牧云说，“如果他能担任‘太白奖’的国际评委，意义重大。这表示国际诗坛不是铁板一块，有人认可我们的标准。”